1 00:00:42,042 --> 00:00:43,498 Коя е блондинката? 2 00:00:43,502 --> 00:00:45,834 - Сама? - Да, да, вървя там горе. 3 00:00:45,837 --> 00:00:48,123 Не може да бъде някой, ако тя няма придружител. 4 00:00:50,300 --> 00:00:57,047 ? Самотна дама? 5 00:00:57,766 --> 00:01:04,183 ? Само вие можете ли да си помогнете? 6 00:01:04,356 --> 00:01:06,847 Защо не ме купиш такава рокля? 7 00:01:06,858 --> 00:01:08,940 Защо не изглеждаш така? 8 00:01:09,528 --> 00:01:12,270 Стейси Райън и Джон Кейси, дами и господа. 9 00:01:12,281 --> 00:01:15,489 ? Качете се по стълбата към звездите? 10 00:01:15,659 --> 00:01:21,154 ? Знам, че не е толкова далеч? 11 00:01:23,041 --> 00:01:26,078 ? Никога не си бил съвсем достатъчно силен? 12 00:01:26,295 --> 00:01:30,834 ? Но сега ти имаш силата? 13 00:01:31,049 --> 00:01:33,335 Просто обичам да забогатявам. 14 00:01:33,552 --> 00:01:38,012 ? Самотна дама? 15 00:01:40,767 --> 00:01:42,098 Виждал съм нейна снимка. 16 00:01:42,102 --> 00:01:48,063 ? Само вие можете ли да си помогнете? 17 00:01:48,275 --> 00:01:54,566 ? Самотна дама? 18 00:01:54,740 --> 00:01:58,983 ? Качете се по стълбата към звездите? 19 00:01:58,994 --> 00:02:04,580 ? Знам, че не е толкова далеч? 20 00:02:07,252 --> 00:02:09,789 ? Самотна дама...? 21 00:02:09,796 --> 00:02:11,756 Най-много от Холивуд бляскаво събитие на годината, 22 00:02:11,965 --> 00:02:15,048 наградите церемония по представяне. 23 00:02:20,015 --> 00:02:24,509 Още веднъж да се обадя наш уважаем гост, 24 00:02:25,020 --> 00:02:27,136 режисьорът, Г-н Гай Джаксън, 25 00:02:27,147 --> 00:02:31,766 да връчим нашата собствена скромна награда за най-обещаващата година 26 00:02:31,943 --> 00:02:35,856 Английска специалност, за нея изключителни постижения 27 00:02:35,864 --> 00:02:37,149 в творческото писане. 28 00:02:39,951 --> 00:02:43,990 Джерили Рандал. 29 00:02:43,997 --> 00:02:45,703 Ти спечели, Jerilee, ти спечели! 30 00:02:49,378 --> 00:02:51,289 Ти го направи! Ти го направи! 31 00:03:04,226 --> 00:03:06,057 Поздравления, Jerilee. 32 00:03:06,812 --> 00:03:09,474 благодаря... благодаря 33 00:03:11,233 --> 00:03:17,229 Това означава много за мен да знам, че факултетът 34 00:03:17,489 --> 00:03:19,229 признава работата ми. 35 00:03:19,991 --> 00:03:22,858 Когато седя вкъщи и пиша моите истории, 36 00:03:23,453 --> 00:03:26,741 добре, понякога изглежда сякаш си говоря сам. 37 00:03:28,542 --> 00:03:31,500 Винаги се опитвам да правя поне един от моите герои 38 00:03:31,712 --> 00:03:36,046 честен, открит и притеснен за някакъв важен въпрос. 39 00:03:36,591 --> 00:03:39,424 Нещо, което притеснява всички ние, но обикновено не говорим 40 00:03:39,428 --> 00:03:41,840 за това, защото се страхуваме че ако говорим за това... 41 00:03:41,847 --> 00:03:43,678 Благодаря ви, благодаря ви. 42 00:03:44,766 --> 00:03:46,927 И продължавайте добра работа, Джерили. 43 00:04:08,999 --> 00:04:11,160 - Къде? - При Ким. 44 00:04:11,793 --> 00:04:13,249 Видяхте ли тази ужасна шапка 45 00:04:13,253 --> 00:04:14,413 носеше майка му? 46 00:04:14,421 --> 00:04:16,127 О, хайде, мамо. мога ли да отида 47 00:04:16,423 --> 00:04:18,789 Е, добре, но не прекалено късно. 48 00:04:18,800 --> 00:04:20,506 Гледах тези партита говорещи лози. 49 00:04:21,678 --> 00:04:23,598 При теб е вкъщи един час, Бърни, моля. 50 00:04:23,680 --> 00:04:25,295 - Разбира се, г-жо Рандал, ще го направя. - Добре. 51 00:04:25,307 --> 00:04:28,891 - О, може ли да ви оставим? - Ъ-ъ, не, не, имам си колата. 52 00:04:29,227 --> 00:04:30,262 хайде 53 00:04:32,689 --> 00:04:35,305 ? Ще бъде ли дълга нощта? 54 00:04:35,317 --> 00:04:36,648 ? Дълга нощ? 55 00:04:36,651 --> 00:04:39,017 ? Да, ще бъде една нощ? 56 00:04:39,905 --> 00:04:42,897 ? За млада любов, о, нали? 57 00:04:42,908 --> 00:04:44,318 ? Дълга нощ? 58 00:04:45,494 --> 00:04:48,281 ? Кажете, ще бъде луда нощ? 59 00:04:48,497 --> 00:04:50,408 ? Луда нощ о, о, о? 60 00:04:50,415 --> 00:04:53,157 ? Ще бъде ли дълга нощта? 61 00:04:54,252 --> 00:04:56,459 ? Да, ще бъде една нощ? 62 00:04:56,463 --> 00:04:58,328 ? луда нощ? 63 00:04:58,340 --> 00:04:59,921 ? За млада любов? 64 00:04:59,925 --> 00:05:01,711 ? О, да, дълга нощ? 65 00:05:02,969 --> 00:05:06,177 ? Кажете, ще бъде луда нощ? 66 00:05:06,181 --> 00:05:07,967 ? Луда нощ о, о, о? 67 00:05:07,974 --> 00:05:10,386 ? Ще бъде ли дълга нощ...? 68 00:05:10,977 --> 00:05:11,966 хей слушай 69 00:05:11,978 --> 00:05:13,843 не забравяйте да ядете. Там горе има много храна. 70 00:05:13,855 --> 00:05:14,935 - Добре. - Добре? 71 00:05:15,273 --> 00:05:17,514 - Как си, победител? - Добре, Мартин. 72 00:05:18,860 --> 00:05:20,816 Откъде познаваш Мартин? 73 00:05:20,821 --> 00:05:24,405 О, всички бяхме в Бевърли хълмове високи. Мартин, Джо... 74 00:05:24,658 --> 00:05:26,148 Две или три от другите момчета преди 75 00:05:26,159 --> 00:05:27,695 - Родителите на Мартин се разведоха. - О 76 00:05:28,286 --> 00:05:30,197 И така, каква е наградата? 77 00:05:30,372 --> 00:05:31,578 За малко писане. 78 00:05:31,581 --> 00:05:34,618 ? ... Бавно докато го усетиш? 79 00:05:37,045 --> 00:05:39,582 ? Понякога ти се иска това...? 80 00:05:40,340 --> 00:05:43,582 Спокойно с тревата, Джо. Родителите му наистина се изнервят. 81 00:05:44,511 --> 00:05:46,376 Хей, Мартин. Елате да се запознаете със сладурите. 82 00:05:49,641 --> 00:05:52,053 - Баща ви актьор ли е? - Не, сценарист. 83 00:05:52,310 --> 00:05:55,473 Уолтър Торнтън. - Шегуваш се! Той е страхотен! 84 00:05:55,480 --> 00:05:59,473 - Познавам цялата му работа. - Искаш ли хамбургер? 85 00:06:00,026 --> 00:06:03,644 - Хм, не, ще взема хот дог. - Трябва да тръгваме. 86 00:06:04,823 --> 00:06:06,563 - Още не, Бърни. - Скоро. 87 00:06:07,117 --> 00:06:08,448 Още малко. 88 00:06:09,160 --> 00:06:11,572 Джерили, какво става? 89 00:06:11,580 --> 00:06:13,320 О, нищо, умирам от глад... 90 00:06:15,083 --> 00:06:16,664 Бащата на Уолт 91 00:06:16,668 --> 00:06:19,250 - е Уолтър Торнтън. - Обещах на майка ти. 92 00:06:19,462 --> 00:06:23,876 - Искате ли да се запознаете с него? - Виж, аз така или иначе си тръгвам. 93 00:06:24,926 --> 00:06:26,382 - Бърни. - Добре? 94 00:06:31,683 --> 00:06:34,390 - Хайде де. Има още неща. - О, страхотна идея. 95 00:06:34,394 --> 00:06:35,394 Искаш ли вкус? 96 00:06:35,687 --> 00:06:38,144 ? Ще бъде дълга нощ дълга нощ? 97 00:06:38,440 --> 00:06:40,647 ? Ще бъде ли луда нощ? 98 00:06:44,487 --> 00:06:46,273 До дома ми така че трябва да се справим с 99 00:06:46,281 --> 00:06:47,987 - малко спиране, става ли? - Добре. 100 00:06:47,991 --> 00:06:51,028 Джо. Джерили Рандал. Джерили, познаваш ли Джо Херон? 101 00:06:51,536 --> 00:06:55,870 - Бяхте ли на барбекюто? какво е това 102 00:06:56,291 --> 00:07:00,079 - Спечелих го. - О, прилича на пенис. 103 00:07:01,671 --> 00:07:04,083 Шега, шега. Той винаги е шегувам се. Хайде Джерили, 104 00:07:04,090 --> 00:07:05,296 давай да вървим 105 00:07:05,800 --> 00:07:07,006 Качвай се в колата! 106 00:07:19,773 --> 00:07:24,062 ? Дай го като река откажи се...? 107 00:08:03,900 --> 00:08:05,515 ? ...Фанатикът? 108 00:08:05,902 --> 00:08:07,358 ? аз ли съм фанатикът? 109 00:08:08,530 --> 00:08:10,521 ? Харесвам а-филми и рок предавания? 110 00:08:11,491 --> 00:08:16,155 ? Рок звезди и а-радио аз ли съм фанатикът? 111 00:08:16,705 --> 00:08:18,741 ? Мога ли да получа автограф? ? 112 00:08:18,748 --> 00:08:19,783 Ш... 113 00:08:19,791 --> 00:08:24,751 ? може би плакат или снимка? аз ли съм фанатикът? 114 00:08:25,672 --> 00:08:27,082 ? Фанатикът? 115 00:08:29,718 --> 00:08:31,925 Изрежете го! 116 00:08:33,513 --> 00:08:36,801 Исус. 117 00:08:37,684 --> 00:08:39,515 какво? Какво има, Уолт? Какво значение има? 118 00:08:40,603 --> 00:08:41,968 Приятелите споделят неща, нали? 119 00:08:42,731 --> 00:08:44,972 Да, как искаш да споделя Мери? 120 00:08:46,526 --> 00:08:49,859 Това ми е наред. Добре ли си, скъпа? 121 00:08:49,863 --> 00:08:53,731 ? Аз съм фанатикът мога ли да получа автограф? ? 122 00:08:53,908 --> 00:08:57,116 ? Може би плакат или снимка? ? 123 00:08:57,620 --> 00:08:59,531 ? аз ли съм фанатикът? 124 00:09:01,166 --> 00:09:04,078 Мери... престани. Спрете го. 125 00:09:06,296 --> 00:09:11,256 Виждаш ли това, Уолт? Момичета от долината са нетърпеливи да угодят. 126 00:09:11,426 --> 00:09:16,671 ? Дисководи и дискотеки Аз съм фанатикът, а? 127 00:09:17,432 --> 00:09:19,923 ? Фанатикът. Мм? 128 00:09:39,120 --> 00:09:40,826 колко е часът - Просто се отпусни! 129 00:09:45,543 --> 00:09:47,909 Просто се отпусни, добре. Просто се отпуснете. 130 00:09:54,928 --> 00:09:59,046 ? Мръсните филми ме възбуждат цигари, алкохол...? 131 00:10:02,560 --> 00:10:07,429 ? ТВ гид, списания видеозаписи, касетофонни машини? 132 00:10:07,690 --> 00:10:10,056 ? Аз съм фанатикът, о... ? 133 00:10:18,993 --> 00:10:21,109 аз не знам къде е колата на баща ми, но... 134 00:10:21,579 --> 00:10:23,615 - Трябва да си е вкъщи. - Не мога да остана дълго. 135 00:10:24,415 --> 00:10:25,996 няма проблеми влизай Да вземем 136 00:10:26,000 --> 00:10:27,706 - поглед към къщата, а? Хм. 137 00:10:28,378 --> 00:10:31,290 - Уолт, Уолт! - Да? 138 00:10:31,297 --> 00:10:33,834 - Имате ли бира? Успокойте се. дръж се 139 00:10:40,974 --> 00:10:41,974 хайде 140 00:12:16,569 --> 00:12:17,649 Не, не, не...! 141 00:12:21,115 --> 00:12:25,199 млъкни! Ще те науча да бъдеш по-приятелски, сега! 142 00:12:33,002 --> 00:12:34,208 Какво по дяволите става? 143 00:12:37,090 --> 00:12:38,170 Боже мой! 144 00:12:39,050 --> 00:12:40,415 Пусни я! 145 00:12:45,556 --> 00:12:49,925 млъкни! ще ти покажа нещо специално. 146 00:12:49,936 --> 00:12:51,767 Ще ти дам нещо специално. 147 00:12:51,771 --> 00:12:52,771 ела тук! 148 00:12:54,315 --> 00:12:59,230 Не, не, не, не... не! 149 00:13:01,072 --> 00:13:02,983 - Да! - Не, не, не... 150 00:13:03,199 --> 00:13:04,814 - Да! - О, престани! 151 00:13:04,993 --> 00:13:07,951 да 152 00:13:12,375 --> 00:13:15,412 Джо! 153 00:13:37,191 --> 00:13:38,897 Сега ще те оставя сам. 154 00:13:52,081 --> 00:13:54,993 Упоих я. Оставете я да спи стига да може. 155 00:13:56,127 --> 00:13:57,833 Тя трябваше да бъде да бъда с Бърни. 156 00:14:21,986 --> 00:14:23,851 - Благодаря, че дойдохте. - Би трябвало да е добре. 157 00:14:25,907 --> 00:14:27,818 Но се притеснявам за нейното душевно състояние. 158 00:14:28,117 --> 00:14:29,823 - Искаш ли да я видиш отново? - да, 159 00:14:29,827 --> 00:14:32,944 след няколко дни. Само за да се уверя синините й са излекувани. 160 00:14:34,165 --> 00:14:36,076 - Викал ли си полиция? - Полицията? 161 00:14:36,292 --> 00:14:40,251 - Какъв е смисълът от това? - Вероника, млади мъже 162 00:14:40,254 --> 00:14:42,290 не мога да се размина с това! Които и да са те! 163 00:14:42,298 --> 00:14:44,414 Да, но това са които и да са те това се брои! 164 00:14:44,884 --> 00:14:46,715 Това са хора от Бевърли Хилс. 165 00:14:47,095 --> 00:14:48,926 Не мога да си позволя адвокатите да се бори с тях. 166 00:14:49,222 --> 00:14:51,508 - Дъщеря ви е била нападната! - Но не изнасилен. 167 00:14:52,600 --> 00:14:54,807 Все пак това е нейна дума срещу техните. 168 00:14:55,186 --> 00:14:57,598 Не мислиш, че ще го направят нека техните скъпи синове 169 00:14:57,605 --> 00:15:01,268 - отиваш в затвора, нали? - Не, предполагам, че не. 170 00:15:02,819 --> 00:15:04,901 Така че нека просто го оставим сами, а? 171 00:15:05,696 --> 00:15:08,403 - Иска ми се да помислиш за това. - Не. Тя не би искала 172 00:15:08,408 --> 00:15:10,444 съседите, сочещи към нея и шепнешком за нея 173 00:15:10,451 --> 00:15:11,907 зад гърба й нищо повече от мен. 174 00:15:12,203 --> 00:15:13,283 Добре, добре. 175 00:15:13,704 --> 00:15:17,322 Доведете я в офиса ми няколко дни. лека нощ 176 00:15:17,333 --> 00:15:18,333 лека нощ 177 00:15:23,714 --> 00:15:26,171 О, не мога да повярвам вие сте тук. Джерили! 178 00:15:27,593 --> 00:15:31,677 - Джерили, имаш посетител. Кой е? 179 00:15:32,306 --> 00:15:33,921 Надявам се, че не ви безпокоя? 180 00:15:34,934 --> 00:15:36,390 Г-н Торнтън? 181 00:15:39,564 --> 00:15:41,270 Сигурно сте се чудили за това? 182 00:15:41,774 --> 00:15:44,516 - благодаря ви - Наградите са ценно нещо. 183 00:15:44,527 --> 00:15:45,727 Трябваше да го донеса по-рано. 184 00:15:47,905 --> 00:15:49,190 - как си - Аз съм... 185 00:15:49,198 --> 00:15:50,358 Казах на г-н Торнтън 186 00:15:50,366 --> 00:15:51,606 че си много по-добре. 187 00:15:52,994 --> 00:15:55,827 Синът ми, Уолт, отиде при Англия. Майка му живее там. 188 00:15:56,664 --> 00:15:58,120 знаеш ли какво, наистина не беше Уолт... 189 00:15:58,124 --> 00:16:00,410 Вероятно ще остане там за известно време и да завърша училище. 190 00:16:01,377 --> 00:16:04,289 Направих кафе, но аз не предполагай, че имаш време. 191 00:16:04,589 --> 00:16:07,456 О, моля те, остани! Бих искал да поговорим. 192 00:16:08,050 --> 00:16:10,211 Избягването на работа е едно от нещата в живота радости. 193 00:16:10,720 --> 00:16:12,426 благодаря Кафето би било добре. 194 00:16:13,222 --> 00:16:15,679 Майка се страхува, че ще говоря писане и ви отегчавам. 195 00:16:16,100 --> 00:16:17,886 Е, кой би си помислил нищо друго нямаше значение? 196 00:16:22,064 --> 00:16:23,554 Обичам да говоря и да пиша. 197 00:16:24,233 --> 00:16:26,815 аз знам Чувал съм те да изнасяш лекции. 198 00:16:27,028 --> 00:16:28,438 О, скъпи. 199 00:16:29,780 --> 00:16:31,190 Разкажете ми за вашата награда. 200 00:16:32,617 --> 00:16:34,448 добре, това наистина ще ви отегчи. 201 00:16:34,619 --> 00:16:40,330 Джерили смята, че се суете твърде много. Но не понасям безпорядъка. 202 00:16:40,958 --> 00:16:43,324 Виждам това. Вашата къща е безупречно, г-жо Рандал. 203 00:16:43,586 --> 00:16:44,701 Защо, благодаря. 204 00:16:45,129 --> 00:16:47,415 Вашият съпруг наистина трябва оценявам да се върна у дома при него. 205 00:16:47,840 --> 00:16:49,796 - Аз съм вдовица. - О, съжалявам. 206 00:16:50,968 --> 00:16:52,048 Не, благодаря. 207 00:16:52,845 --> 00:16:57,305 Той почина, когато Jerilee беше млад. Беше много трудно 208 00:16:57,308 --> 00:16:59,674 - на моменти. - Сигурен съм, че трябва да е било. 209 00:17:00,353 --> 00:17:01,889 Говорихме за Хемингуей. 210 00:17:02,563 --> 00:17:04,770 Отглеждане на дете сами не е лесно. 211 00:17:06,651 --> 00:17:09,108 Не, знаеш, че видях Хемингуей някога, 212 00:17:09,612 --> 00:17:11,978 на пресконференция, когато диктуваше 213 00:17:11,989 --> 00:17:13,195 на някакъв журналист. 214 00:17:14,200 --> 00:17:15,565 Много се ядосваше 215 00:17:15,576 --> 00:17:17,612 - когато са го цитирали погрешно. - Защо им говори 216 00:17:17,620 --> 00:17:19,986 - тогава изобщо? - Защото беше публична личност. 217 00:17:19,997 --> 00:17:21,908 - Трябваше. - Плюс факта, че мразеше 218 00:17:21,916 --> 00:17:24,783 остарявам. Направи го много нетърпелив. 219 00:17:24,961 --> 00:17:26,451 Някои хора искат всичко. 220 00:17:28,589 --> 00:17:31,581 „По-добре е да изляза в блясъка на младостта 221 00:17:32,468 --> 00:17:34,208 отколкото на живо с разбито тяло." 222 00:17:34,679 --> 00:17:36,044 - Признавам това, нали? - Мм-хм. 223 00:17:36,055 --> 00:17:37,386 - Това е от писмо. - Ти го написа 224 00:17:37,390 --> 00:17:41,099 - веднага след раняването му. - Мозъкът не е съвсем сложен 225 00:17:41,102 --> 00:17:42,967 още. 226 00:17:42,979 --> 00:17:46,437 - Радвам се, че дойдох. - И аз съм. 227 00:17:49,569 --> 00:17:52,902 Хм, защо не се съберем отново след няколко седмици, 228 00:17:52,905 --> 00:17:54,225 след като завърша новото сценарий? 229 00:17:54,323 --> 00:17:56,359 - Можем ли да поговорим още? - О, бих искал това. 230 00:17:56,367 --> 00:17:58,073 Поне можех да говоря още малко. 231 00:17:58,077 --> 00:17:59,658 Ти си много добър слушател. 232 00:18:00,037 --> 00:18:03,154 Може би бих могъл да прочета някои от вашите работа. Ще ми е много интересно. 233 00:18:03,958 --> 00:18:05,038 окей 234 00:18:06,544 --> 00:18:08,785 Г-жо Рандал, благодаря ви за вашето гостоприемство. 235 00:18:08,963 --> 00:18:10,794 О, не е нищо. 236 00:18:21,183 --> 00:18:23,674 Преди тридесет години видях себе си като модерен Байрон, 237 00:18:24,061 --> 00:18:25,517 криейки се във върховете на дърветата. 238 00:18:26,522 --> 00:18:29,480 Винаги добре спарингиран, направи го популярен тогава, 239 00:18:30,234 --> 00:18:33,647 рев по хълмовете. Пушкин дори. 240 00:18:34,071 --> 00:18:36,904 „Умиране от меч с изящна мисъл на устните ми." 241 00:18:36,907 --> 00:18:39,614 „Обадете се за издаване на сметка на никого. Ние заслужаваме 242 00:18:39,785 --> 00:18:43,243 и да си подхожда сам.� чехме Пушкин миналата година. 243 00:18:43,456 --> 00:18:45,617 Предпочитам Томас Хюит. Той беше прекрасен разказвач. 244 00:18:45,625 --> 00:18:47,911 Случвало ли ви се е да стоите и... Дама пика? 245 00:18:48,127 --> 00:18:50,334 - Това беше Пушкин. 246 00:18:50,504 --> 00:18:52,085 Той също беше много стар филмов приятел. 247 00:18:52,089 --> 00:18:55,252 Знам, обичам стари филми. Едва не умрях, когато графинята 248 00:18:55,259 --> 00:18:57,466 - отвори очи в ковчега. - Да, аз също. 249 00:18:59,096 --> 00:19:04,056 - Още ли пишеш стихове? - Мм-мм. Не, предполагам, че пораснах. 250 00:19:04,644 --> 00:19:06,885 Осъзнах своите ограничения. 251 00:19:07,897 --> 00:19:11,185 И това включва джогинг. хайде 252 00:19:12,234 --> 00:19:14,350 Нито мога да бягам метри, нито да ги пишете. 253 00:19:22,662 --> 00:19:24,118 Така че животът не е като риба. 254 00:19:25,122 --> 00:19:26,658 - О, Уолтър. знаеш ли 255 00:19:26,832 --> 00:19:29,073 Ето това направи впечатление аз за твоите истории. 256 00:19:29,251 --> 00:19:32,493 Начинът, по който текат. Един преход към следващия. 257 00:19:33,130 --> 00:19:35,246 Начинът, по който героите са толкова добре очертани. 258 00:19:35,257 --> 00:19:37,964 Особено онова момче във Виетнам, когато реши да се включи отново, 259 00:19:37,968 --> 00:19:40,710 - Много се трогнах. - благодаря ви 260 00:19:41,180 --> 00:19:44,718 любопитна съм Защо пишеш за нещо, което е досега 261 00:19:44,725 --> 00:19:47,262 - отстранен от собствения ви живот? �който иска да чете за 262 00:19:47,269 --> 00:19:48,850 долината Сан Фернандо? 263 00:19:51,107 --> 00:19:55,100 знаеш нещо, ти си необикновено момиче. 264 00:20:22,930 --> 00:20:25,216 Да пиша за нещата, трябва да ги преживееш, 265 00:20:25,224 --> 00:20:27,510 иначе можеш само да гадаеш. Това не е достатъчно. 266 00:20:28,102 --> 00:20:29,888 - Читателите ще го разберат. - Не мисля 267 00:20:29,895 --> 00:20:31,635 - Някога ще успея. - О, съжалявам, 268 00:20:31,647 --> 00:20:33,638 - Вървя твърде бързо. - Имам предвид като писател. 269 00:20:34,442 --> 00:20:37,650 ? Мое сребро и злато? 270 00:20:37,820 --> 00:20:39,856 Справяш се добре. 271 00:20:40,906 --> 00:20:46,401 ? Две сърца и думи обещание, което сме дали? 272 00:20:46,579 --> 00:20:50,538 ? За любов, обещание за любов? 273 00:20:50,541 --> 00:20:55,205 ? Обещание за любов...? 274 00:20:57,423 --> 00:21:00,790 - Той е твърде стар за теб. - Няма значение. обичам го! 275 00:21:01,427 --> 00:21:04,669 - Ами колежа? Уолтър може да ме научи повече за 276 00:21:04,680 --> 00:21:06,716 писане, отколкото състояние на долината някога би могъл. 277 00:21:06,724 --> 00:21:11,093 Писане! Надявах се да го направиш нещо полезно за живота ви! 278 00:21:11,270 --> 00:21:15,058 Майко, защо мислиш да пишеш игра ли е за мен? защо 279 00:21:15,483 --> 00:21:17,940 какво искаш от мен Искаш ли да се оженя 280 00:21:17,943 --> 00:21:20,685 някой хубав човек от долината, има две или три деца, 281 00:21:20,696 --> 00:21:22,186 и да се отегчиш до смърт? 282 00:21:22,198 --> 00:21:23,813 Е, можете да намерите някой друг. 283 00:21:24,408 --> 00:21:27,821 - Ами Бърни? - Майко, аз не обичам Бърни. 284 00:21:28,120 --> 00:21:31,408 - Обичам Уолтър. - О, как можеш да го обичаш? 285 00:21:31,665 --> 00:21:36,876 Аз го обичам. Наслаждавам се да съм с него, възхищавам му се, 286 00:21:37,129 --> 00:21:39,962 - Искам да си легна с него. - Няма да слушам това. 287 00:21:40,382 --> 00:21:41,997 Не слушам това! 288 00:21:48,891 --> 00:21:50,381 На моята скъпа Джерили. 289 00:21:58,651 --> 00:22:00,187 прекрасно! - Благодаря ти, Джоан. 290 00:22:00,820 --> 00:22:02,105 - Толкова се радвам да те видя. - честито 291 00:22:02,112 --> 00:22:03,648 Благодаря ви, че дойдохте. благодаря 292 00:22:05,115 --> 00:22:07,197 Така че кажи ми как да те наричам сега, майко Рандал? 293 00:22:07,368 --> 00:22:09,233 - Здрасти, как си? Вероника. 294 00:22:09,411 --> 00:22:10,776 - Майка Вероника? - Не, не това! 295 00:22:12,289 --> 00:22:14,075 - О! - честито 296 00:22:14,083 --> 00:22:16,950 - Джо, кой се грижи за магазина? - Жена ми и свекърва ми. 297 00:22:17,127 --> 00:22:18,767 - О, в голяма беда си! - благодаря ви 298 00:22:20,005 --> 00:22:21,996 - честито - благодаря ви благодаря 299 00:22:22,007 --> 00:22:23,338 - Радвам се да те видя. - чао 300 00:22:24,969 --> 00:22:27,676 О, виж кой е тук, двойни проблеми. 301 00:22:28,681 --> 00:22:30,592 Мисля, че тя ще го убие след шест месеца. 302 00:22:32,268 --> 00:22:36,557 - здравей - Да се ​​разделим. 303 00:22:45,030 --> 00:22:47,737 Уолтър, не мога просто напусни партито! 304 00:22:54,540 --> 00:23:00,752 Г-жо Торнтън! като моя съпруга, ще правиш каквото ти кажа. 305 00:23:00,921 --> 00:23:06,257 Г-н Торнтън, като ваша съпруга, Надявам се да мога да правя каквото искам. 306 00:23:49,261 --> 00:23:53,425 Съжалявам, Джери. Беше много изморителен ден. 307 00:24:27,967 --> 00:24:29,503 Доказателствата за историята пристигнаха днес. 308 00:24:29,760 --> 00:24:31,296 добре Проверихте ли ги? 309 00:24:31,303 --> 00:24:32,964 Не, просто седях и гледах. 310 00:24:34,682 --> 00:24:36,138 Наистина, не знам какво да правя. 311 00:24:36,141 --> 00:24:38,883 Всички тези глупави корекции белези трябва да означават? 312 00:24:39,228 --> 00:24:41,139 Ще минем през тях заедно, тази вечер. окей 313 00:24:41,397 --> 00:24:43,558 - След филма. - Страхотно! 314 00:25:03,252 --> 00:25:05,288 Радвам се, че се пазих от тази част. 315 00:25:05,713 --> 00:25:07,044 Вземам дори пари, Джордж. 316 00:25:07,047 --> 00:25:08,847 Че отиват три милиона през първия месец. 317 00:25:08,924 --> 00:25:10,130 Побъркал си се. 318 00:25:10,134 --> 00:25:11,874 С тази сделка за разпространение, не може да се обърка. 319 00:25:11,885 --> 00:25:14,126 Каква сделка? Направена е между чаршафите, Уолтър. 320 00:25:14,138 --> 00:25:15,844 - Нищо не означава. - Ще ритаме. 321 00:25:15,848 --> 00:25:17,930 Диво ли е? Никога не съм бил. 322 00:25:17,933 --> 00:25:19,764 - Уолтър не е много за танците. - Това е най-доброто. 323 00:25:19,768 --> 00:25:21,724 Всички са там. трябва да тръгваш 324 00:25:21,729 --> 00:25:22,844 ако искате да го направите. 325 00:25:22,855 --> 00:25:25,642 Друг агент ме взе миналата седмица. Защо не дойдеш с нас? 326 00:25:25,858 --> 00:25:28,224 Имам предвид какво има жената, а? Тя не може да пише, 327 00:25:28,235 --> 00:25:29,645 - тя е неоригинална... - Хайде, 328 00:25:29,653 --> 00:25:31,689 - тя е само една от най-добрите. - Хей, тя ми беше клиент 329 00:25:31,697 --> 00:25:33,153 един път. Не можех да я дам. 330 00:25:33,157 --> 00:25:34,988 - Какво си помисли, скъпа? добре... 331 00:25:34,992 --> 00:25:36,357 Ето тези пуканки, питайте я. 332 00:25:36,744 --> 00:25:38,109 Уау! 333 00:25:38,996 --> 00:25:41,157 Диалогът беше доста добър. Много стилно. 334 00:25:41,415 --> 00:25:44,122 - Жените не могат да пишат диалог. - О, момче! 335 00:25:44,126 --> 00:25:46,959 Ами Гертруд Стайн? Дороти Паркър? 336 00:25:47,129 --> 00:25:49,245 Яйцеглави, скъпа. Те не се броят. 337 00:25:49,256 --> 00:25:51,668 Джордж, не ставай смешен! Не мисля, че можеш 338 00:25:51,675 --> 00:25:53,540 уволнявайте хората само защото те са жени. 339 00:25:53,719 --> 00:25:56,159 Хей, скъпа, с такава фигура твоя, не е нужно да мислиш. 340 00:25:56,680 --> 00:25:58,216 Хей, не гледай толкова мрачен. Може би следващия път 341 00:25:58,223 --> 00:26:02,592 - ще се родиш грозен, а? - Ако бях грозна, щях да се самоубия. 342 00:26:02,770 --> 00:26:04,351 Какво имаш предвид, ако? 343 00:26:04,938 --> 00:26:07,224 Хайде, скъпа. Хайде да вечеряме рано, а? 344 00:26:07,232 --> 00:26:09,894 - Идваш ли на ритници? - О, не, имаме неща за вършене. 345 00:26:10,694 --> 00:26:12,525 Разбира се. Ще говорим по-късно. 346 00:26:12,780 --> 00:26:14,736 - лека нощ - Ооо! 347 00:26:15,240 --> 00:26:18,073 - Къде е жена му? - У дома, предполагам. 348 00:26:18,702 --> 00:26:19,942 Това е гадно. 349 00:26:23,957 --> 00:26:26,790 На Джерили Рандал първата книга оглавява бестселърите. 350 00:26:27,336 --> 00:26:30,043 много ви благодаря Отне достатъчно време. 351 00:26:30,297 --> 00:26:32,162 Повече от година оттогава аз го написах. 352 00:26:32,758 --> 00:26:34,498 Ако те харесват, скъпа? страхотно 353 00:26:34,718 --> 00:26:36,128 Ако не, тогава ги зарежете. 354 00:26:37,221 --> 00:26:40,839 слушай „Изнасилване и насилие борави се с чувствителност 355 00:26:40,849 --> 00:26:44,307 - извън нейните години." - О! не е лошо 356 00:26:50,359 --> 00:26:53,692 „Чувствителен и проницателен истории, които ярко 357 00:26:53,695 --> 00:26:57,654 демонстрират неадекватността на либералните ценности в лицето 358 00:26:57,658 --> 00:27:00,240 на злото." Какво означава това, Уолтър? 359 00:27:01,078 --> 00:27:03,660 Това означава, че вашите истории са ярки демонстрират неадекватността 360 00:27:03,664 --> 00:27:05,529 на либералните ценности в лицето на злото. 361 00:27:05,749 --> 00:27:06,749 Е, благодаря ти! 362 00:27:10,420 --> 00:27:13,207 Уолтър, защо не го направим да излезем тази вечер и да празнуваме? 363 00:27:13,924 --> 00:27:18,384 - Моето лакомство. - Уолтър, как си? 364 00:27:18,804 --> 00:27:20,795 добре радвам се да те видя 365 00:27:23,475 --> 00:27:24,806 - Обичайната маса? - Здравей, Торнтън. 366 00:27:24,977 --> 00:27:26,217 Здравей, Джордж. как си 367 00:27:26,645 --> 00:27:28,510 Слушай, свободен ли си за обяд един ден следващата седмица? 368 00:27:28,522 --> 00:27:29,602 - Разбира се. - Можех ли 369 00:27:29,606 --> 00:27:31,346 - моето момиче да ти се обади? - Мм-хм. 370 00:27:31,358 --> 00:27:32,848 - Уолтър! хей 371 00:27:32,860 --> 00:27:34,976 - Радвам се да те видя! - Мила, как си? 372 00:27:34,987 --> 00:27:36,852 - Добре. - Здравей, как си? 373 00:27:37,114 --> 00:27:38,854 - Много добре, благодаря. - Видях човек 374 00:27:38,866 --> 00:27:41,653 онзи ден, момче Джаксън? Няма ли да режисира 375 00:27:41,660 --> 00:27:43,025 - следващият ти филм? - Да, така е. 376 00:27:43,036 --> 00:27:44,992 Работих с човек преди няколко века. 377 00:27:44,997 --> 00:27:46,407 Той вероятно дори няма да ме помни. 378 00:27:46,582 --> 00:27:49,824 Но направи ми услуга. Ако получите шанс, може ли просто да споменете 379 00:27:49,835 --> 00:27:51,416 - видя ли ме? - Разбира се, ще го направя. 380 00:27:51,420 --> 00:27:52,820 - Ще се видим на масата. - Добре. 381 00:27:52,963 --> 00:27:55,500 - Кога започвате да снимате? - Не по-рано от следващата пролет. 382 00:27:56,049 --> 00:27:58,256 извинете ме Ще говоря с теб по-късно. 383 00:27:58,260 --> 00:27:59,841 О, Уолтър, кой го прави кастингът? 384 00:28:01,805 --> 00:28:04,342 Гай Джаксън и аз винаги съм имал този аргумент... 385 00:28:07,477 --> 00:28:09,217 Уолтър. Хм? 386 00:28:09,229 --> 00:28:11,015 Кой би искал да бъде актриса? 387 00:28:15,944 --> 00:28:18,651 В този бизнес не можете да си позволиш самоуважение. 388 00:28:51,813 --> 00:28:53,804 Ш... 389 00:28:55,567 --> 00:29:00,277 - О да... - Нежно... нежно... 390 00:29:10,249 --> 00:29:14,458 Нежно... нежно... 391 00:29:25,264 --> 00:29:27,721 - Уолтър. - Хм... 392 00:29:28,517 --> 00:29:30,428 Как започвате сценарий? 393 00:29:32,604 --> 00:29:36,188 Първа страница, първа сцена, и го вземете от там. 394 00:29:36,525 --> 00:29:38,015 - Оу! 395 00:29:38,026 --> 00:29:39,857 говоря сериозно 396 00:29:40,028 --> 00:29:41,518 Мислиш ли, че мога да го направя, Уолтър? 397 00:29:42,906 --> 00:29:45,147 Ти можеше, но аз не можех да взема конкуренцията. 398 00:29:45,951 --> 00:29:48,943 - Хайде де! - Е, започваме да снимаме 399 00:29:48,954 --> 00:29:50,785 след месец. Може би бихте могли да помогнете. 400 00:29:50,789 --> 00:29:53,531 - Да правиш какво? - Писане пренаписва, гледане. 401 00:29:54,501 --> 00:29:56,492 Гай е доста добър режисьор. Ще научиш много. 402 00:30:02,592 --> 00:30:04,048 Затова те обичам. 403 00:30:06,930 --> 00:30:09,091 Оставете фона, чист за пътя! 404 00:30:09,516 --> 00:30:11,848 Джон, имаш тази каруца навън в... 405 00:30:13,228 --> 00:30:18,143 Джон! Някой от вас виждал ли е Джон? 406 00:30:21,987 --> 00:30:24,603 Мисля, че е по-добре да пренапишете цялата сцена... 407 00:30:27,576 --> 00:30:30,613 Просто чакай. Изчакайте а минута. Твърде много от него. 408 00:30:30,620 --> 00:30:32,861 Невъзможно е. Не се чувствам комфортно... 409 00:30:32,873 --> 00:30:34,579 Ще се доверите ли на Уолтър? Старата магия 410 00:30:34,583 --> 00:30:37,199 - ще се случи. Винаги е така. - Нищо освен думи... 411 00:30:37,210 --> 00:30:40,077 Всъщност има купчина пренаписвания, които имате 412 00:30:40,088 --> 00:30:41,624 - да пишете. - Толкова скоро? 413 00:30:41,798 --> 00:30:44,631 Толкова скоро? Е, с Адолф като продуцент, късмет е, че не го правиш 414 00:30:44,634 --> 00:30:46,716 наистина трябва да напиша цялото сценарий отново. 415 00:30:46,720 --> 00:30:47,709 Какво става с Адолф? 416 00:30:47,721 --> 00:30:50,463 Той иска Сесил да бъде мъжът продукция с бюджет на филм b. 417 00:30:51,641 --> 00:30:53,302 Не ми говори за нея. 418 00:30:53,935 --> 00:30:55,800 Пластмасова е от кръста нагоре... 419 00:30:58,857 --> 00:31:00,813 И надолу. Така казват. 420 00:31:01,943 --> 00:31:03,755 Е, той така си мисли сценарият носи усещането за Оскар, 421 00:31:03,779 --> 00:31:05,269 това е ако се пренапише достатъчно. 422 00:31:05,864 --> 00:31:07,024 - Бъд. Хм. 423 00:31:07,032 --> 00:31:09,398 Това е Джерили. Тя е помощник на г-н Торнтън. 424 00:31:09,826 --> 00:31:12,317 - Разбира се. - Надявам се, че можеш да пишеш, скъпа. 425 00:31:12,579 --> 00:31:15,070 D-a-r-l-i-n-g? 426 00:31:15,457 --> 00:31:17,869 О, изпратили са професор този път. 427 00:31:18,085 --> 00:31:20,201 Г-жо Торнтън, всъщност. 428 00:31:23,757 --> 00:31:25,873 - Сега това са пренаписванията. ъъъъ 429 00:31:25,884 --> 00:31:26,964 Сега, ако откриете 430 00:31:26,968 --> 00:31:29,209 какво е чувството за Оскар докато ги пишете, 431 00:31:29,471 --> 00:31:31,177 Ще се опитам да го режисирам във филма. 432 00:31:31,181 --> 00:31:36,016 - Добре. Какво прави Уолтър? - Игра на бавачка с Адолф. 433 00:31:36,019 --> 00:31:38,101 Нашата водеща дама има проблеми с линията. 434 00:31:39,523 --> 00:31:40,808 Тя не губи време. 435 00:31:41,441 --> 00:31:43,181 - Забавлявайте се! - Ти също! 436 00:31:43,193 --> 00:31:45,058 ти знаеш, това е прасе на речта. 437 00:31:45,946 --> 00:31:47,857 Коя е тя? - Сцената на погребението. 438 00:31:48,073 --> 00:31:50,485 Защо не го пренапишеш, скъпа? Пепел до пепелта, 439 00:31:50,659 --> 00:31:52,695 прах до прах и да се махаме по дяволите. 440 00:31:52,702 --> 00:31:55,034 Уолтър би го харесал! 441 00:32:10,053 --> 00:32:13,386 - Заснеха ли вече погребението? - Не, те мислят 442 00:32:13,390 --> 00:32:16,553 и обядване. Тогава те са ще застрелям... нея. 443 00:32:21,481 --> 00:32:23,267 Добре, добре, ще дам всичко от себе си. 444 00:32:23,275 --> 00:32:26,142 Горещ и съм много уморен и цялата сцена 445 00:32:26,153 --> 00:32:27,768 - е погрешно. - Тони, това е 446 00:32:27,779 --> 00:32:29,690 много тиха сцена, която идва нагоре и наистина не искам 447 00:32:29,698 --> 00:32:31,484 - всички направени снимки. - Ще се върна веднага. 448 00:32:31,491 --> 00:32:32,526 Добре, без бързи снимки. 449 00:32:32,534 --> 00:32:37,119 здрасти Джерили? Джордж Балантайн. Тук съм за няколко дни 450 00:32:37,122 --> 00:32:39,909 за човек. Искаха ме за сапун, но не можах 451 00:32:39,916 --> 00:32:42,282 - намалете Thornton. - Това е добра история. 452 00:32:42,294 --> 00:32:44,876 - да Той е най-добрият. извинете, 453 00:32:44,880 --> 00:32:47,337 - но трябва да говоря с него. - Може би бихме могли 454 00:32:47,340 --> 00:32:50,252 - питие някой път, а? - Може би. Ще проверя при Уолтър. 455 00:32:50,969 --> 00:32:53,585 - Кой е това? - Не помня точно 456 00:32:53,597 --> 00:32:56,179 - името му, той е дневен играч. - Как беше трейлъра, скъпа? 457 00:32:56,349 --> 00:32:57,885 - Добре е. - Дръж се за това. 458 00:32:57,893 --> 00:32:59,975 - Ще го погледна по-късно. Заседнали сме на погребението. 459 00:33:00,353 --> 00:33:02,685 Знам, Бъд каза... Поработих малко по него. 460 00:33:04,900 --> 00:33:06,015 Вие какво? 461 00:33:09,779 --> 00:33:11,144 знаехте ли за това 462 00:33:13,492 --> 00:33:15,198 съжалявам Мислех, че мога да помогна. 463 00:33:15,202 --> 00:33:17,409 Придържайте се към работата, която сте наели за, Джерили. 464 00:33:17,412 --> 00:33:21,451 - That's all the help I need. - Oh, Walter, take it easy. 465 00:33:22,459 --> 00:33:24,745 Уолтър, познавам я любовната сцена казва много. 466 00:33:24,753 --> 00:33:25,993 - There's a lot to be said. - Моля, прегледайте това. 467 00:33:26,004 --> 00:33:27,540 - Имам. - Този път го прочети. 468 00:33:28,632 --> 00:33:31,874 The woman's burying her child, за бога Целият й живот 469 00:33:31,885 --> 00:33:34,217 has been filled with pain and трудности. И сега единственото нещо 470 00:33:34,221 --> 00:33:36,758 she loves in life is dead. Няма смисъл. 471 00:33:37,015 --> 00:33:38,375 Тя трябва да протестира, за бога! 472 00:33:38,517 --> 00:33:41,850 вярно И така, тя изглежда at the preacher and asks, "why?" 473 00:33:42,062 --> 00:33:43,893 Една дума, това е всичко, от което се нуждаете. 474 00:33:44,105 --> 00:33:47,313 Един поет може да го направи с една дума, Джерилей. Но аз, просто 475 00:33:47,317 --> 00:33:49,478 сценарист, писане за проста публика. 476 00:33:49,486 --> 00:33:53,775 Това е, което винаги казваш аз Накарайте думите да работят, изрежете, 477 00:33:53,782 --> 00:33:55,943 - кондензирайте, получете ясна линия. - Бил съм в тази игра 478 00:33:56,117 --> 00:33:57,698 от дълго време, Джерили. Знам всеки трик. 479 00:33:57,702 --> 00:33:59,488 - Не е добре. - Хей, Уолтър. 480 00:34:00,330 --> 00:34:05,870 Хей, къде беше? Ах виж имаме ли вече нещо? Хм? 481 00:34:10,674 --> 00:34:13,461 Уолтър, получи ли моето пренаписване? 482 00:34:16,012 --> 00:34:19,220 - Забрави. - Ах, какво по дяволите! 483 00:34:42,289 --> 00:34:43,870 защо 484 00:34:46,334 --> 00:34:48,199 защо 485 00:34:56,595 --> 00:34:57,595 Режи! 486 00:34:58,346 --> 00:35:00,086 - Нарежете обиколките. - Проверете портата. 487 00:35:00,098 --> 00:35:02,589 Хм, радвам се, че свърши. 488 00:35:03,018 --> 00:35:06,010 Готово, перфектно! Прекрасно, Моли. 489 00:35:06,187 --> 00:35:07,393 - благодаря ви 490 00:35:07,397 --> 00:35:08,682 - благодаря ви 491 00:35:08,690 --> 00:35:10,931 благодаря благодаря Уолтър. 492 00:35:11,276 --> 00:35:13,813 Сега е толкова красиво, Уолтър. Правилно е благодаря 493 00:35:13,820 --> 00:35:15,435 Страхотно, Моли. 494 00:35:15,447 --> 00:35:16,857 страхотно Точно както исках да бъде. 495 00:35:16,865 --> 00:35:18,355 Добре, щастлив ли си сега? 496 00:35:18,366 --> 00:35:20,106 - Еуфорично, да! хайде 497 00:35:56,029 --> 00:35:59,396 наистина ли О, това е възторжено, много, много. Не е далеч? 498 00:35:59,407 --> 00:36:00,442 - не извинете ме 499 00:36:00,450 --> 00:36:01,485 няма проблеми 500 00:36:02,827 --> 00:36:04,692 Да, не бих искал да дам... 501 00:36:04,954 --> 00:36:06,319 - здравей - Хей! 502 00:36:06,331 --> 00:36:07,446 - О, Лора! 503 00:36:08,041 --> 00:36:09,656 Скъпа, всички вие бяха фантастични. 504 00:36:09,668 --> 00:36:11,624 Благодаря ти скъпа. Не ни ли върви? 505 00:36:11,836 --> 00:36:13,246 Имаме няколко прекрасни отзива. 506 00:36:13,713 --> 00:36:15,999 Не ти ли казах? Кога това нещо се отваря в Европа, 507 00:36:16,007 --> 00:36:17,793 те ще полудеят за теб. 508 00:36:18,009 --> 00:36:20,500 И всички критици го подхванаха сцената на гроба. 509 00:36:20,720 --> 00:36:22,585 И така трябва. Това направи филма. 510 00:36:22,764 --> 00:36:24,880 Хм... запомни всички тези проблеми, които имахме? 511 00:36:24,891 --> 00:36:26,301 Е, трябва да бягам. Боби ме чака. 512 00:36:26,309 --> 00:36:27,515 Ще се видим по-късно чао 513 00:36:27,519 --> 00:36:31,432 Довиждане с него. Е, това беше стар трик, накарай думите да работят, 514 00:36:31,439 --> 00:36:34,055 изрязване, уплътняване... Правил съм го толкова години, 515 00:36:34,234 --> 00:36:35,474 Сега го правя на сън. 516 00:36:35,652 --> 00:36:37,768 Толкова дълго се занимаваш с това Уолтър, ти започваш 517 00:36:37,779 --> 00:36:39,895 да вярваш на собствените си лекции. Защо не последваш 518 00:36:39,906 --> 00:36:41,521 твой собствен съвет понякога? 519 00:36:41,991 --> 00:36:43,106 Джордж! 520 00:36:43,118 --> 00:36:45,484 - Радвам се да те видя. - Ах, Винсънт. как си 521 00:36:45,495 --> 00:36:48,237 Познавате ли госпожа Торнтън? Винсент Дакоста. 522 00:36:48,957 --> 00:36:50,447 Радвам се да се запознаем, г-жо Торнтън. 523 00:36:54,421 --> 00:36:58,005 Джерили Рандал, Г-н Дакоста. Аз също съм писател. 524 00:36:58,967 --> 00:37:00,798 Чувам, че влизаш филми, Винсънт. 525 00:37:00,802 --> 00:37:02,133 Хей, пазаруваме наоколо, Джордж, 526 00:37:02,137 --> 00:37:04,344 какво повече да ти кажа Продължавайте да приемате разнообразие, 527 00:37:04,347 --> 00:37:05,678 може би ще прочетеш някого. 528 00:37:06,516 --> 00:37:08,632 Не искам да те задържам. Виждам те да правиш бизнес. 529 00:37:09,269 --> 00:37:10,509 За мен е удоволствие да се запознаем. 530 00:37:14,524 --> 00:37:17,732 - Шмук. - Момникът, който бяга, рита? 531 00:37:17,902 --> 00:37:19,517 Hustler е твърде добър за него. 532 00:37:20,363 --> 00:37:22,274 - Може ли още една бутилка? - Хей, ти скочи 533 00:37:22,282 --> 00:37:24,523 изтичане, скъпа? Можете да я наречете корнишони, 534 00:37:24,534 --> 00:37:26,399 - тя се кисели. 535 00:37:26,828 --> 00:37:29,786 защо не По-евтино е отколкото самоуважение. 536 00:37:33,376 --> 00:37:35,162 - Какво става? - Жена ми има памет 537 00:37:35,170 --> 00:37:38,788 - за лесната фраза. - Ти каза, "в този бизнес, 538 00:37:38,798 --> 00:37:40,834 - не можеш... - Знам какво казах! 539 00:37:42,635 --> 00:37:44,591 Бяхме в ресторант преди малко. 540 00:37:46,556 --> 00:37:48,296 Една актриса ме помоли за работа. 541 00:37:50,435 --> 00:37:51,971 Обещах да предам съобщение, 542 00:37:51,978 --> 00:37:54,310 и дори не можах запомни нейното име. 543 00:37:59,194 --> 00:38:00,775 Самоуважението дори не е лукс 544 00:38:00,779 --> 00:38:02,895 за такъв човек. Това е чудовище. 545 00:38:05,325 --> 00:38:08,533 Ако беше зърнала за кратко от себе си, грабвайки отчаяно 546 00:38:08,536 --> 00:38:10,652 на сламка, тя ще се откаже бизнеса. 547 00:38:11,998 --> 00:38:13,363 Може би трябва. 548 00:38:18,213 --> 00:38:21,705 Хвърлих толкова много погледи на себе си чрез теб, Джерили, 549 00:38:21,716 --> 00:38:25,379 Изобщо не ме уважава. 550 00:38:28,139 --> 00:38:29,629 Хей хайде 551 00:38:30,308 --> 00:38:32,549 Това е било там в продължение на години. Сега го знам. 552 00:38:33,102 --> 00:38:37,061 Но откакто чух за първи път че актьори, режисьори, 553 00:38:38,983 --> 00:38:42,316 и малки машинописки седят вътре трейлъри за грим бяха 554 00:38:42,320 --> 00:38:45,653 всичко е готово за работа подобрявам думите си... 555 00:38:48,910 --> 00:38:50,901 И не направих нищо по въпроса. 556 00:38:58,169 --> 00:38:59,454 извинете ме 557 00:39:01,089 --> 00:39:02,204 Уолтър! 558 00:39:22,527 --> 00:39:27,021 Уолтър? Уолтър, ела в леглото. 559 00:39:29,450 --> 00:39:30,986 Не ви ли стига виното? 560 00:39:36,541 --> 00:39:37,621 Заспивай... 561 00:39:43,089 --> 00:39:44,545 Ела с мен... 562 00:39:48,845 --> 00:39:50,210 Опитвам се да се извиня. 563 00:39:50,722 --> 00:39:52,508 С пълна глава с пиене! 564 00:39:54,183 --> 00:39:56,390 - Не е нужно да правим любов. - благодаря ви 565 00:40:00,523 --> 00:40:04,266 Можем да говорим. трябва да поговорим 566 00:40:05,320 --> 00:40:06,776 Защо не си тръгна с Дакоста? 567 00:40:06,779 --> 00:40:09,020 Щеше да му е приятно. 568 00:40:09,824 --> 00:40:12,110 Или това е по-скоро вашият удар? 569 00:41:01,417 --> 00:41:02,577 влизай тук! 570 00:41:05,797 --> 00:41:07,753 Не те очаквах. 571 00:41:07,757 --> 00:41:09,998 Аладин звъни... джин ела. 572 00:41:10,468 --> 00:41:12,834 Е, надявам се, че нямате нищо против чашите защото нямам 573 00:41:12,845 --> 00:41:14,335 всякакви очила в тази става. 574 00:41:16,891 --> 00:41:18,347 И така, това е? 575 00:41:18,893 --> 00:41:21,259 Страхотна линия, момче, напомни ми да го използвам някой път. 576 00:41:22,939 --> 00:41:24,850 Кой плаща наема? Уолтър? 577 00:41:25,024 --> 00:41:28,733 Уолтър? Защо Уолтър? Аз съм този, който излезе. 578 00:41:28,987 --> 00:41:31,899 - Как го правиш? - Малки хонорари. 579 00:41:32,448 --> 00:41:35,190 - Добре съм. - Написал си две книги. 580 00:41:35,535 --> 00:41:38,151 - И следващ, сценарий. за кого? 581 00:41:38,413 --> 00:41:42,577 аз Двама души веднага след това Виетнам, които се обичат 582 00:41:42,583 --> 00:41:45,074 отчаяно. Но те просто, те не могат да го направят 583 00:41:45,086 --> 00:41:46,201 защото те са напълно различно. 584 00:41:46,212 --> 00:41:48,453 - Мога ли да ви помогна? - Да, можеш ли да отвориш това? 585 00:41:51,467 --> 00:41:53,378 Сега, не се установявай, ние излизаме. 586 00:41:53,386 --> 00:41:56,048 Хайде, момче. не мога да изляза като това майтапиш ли се 587 00:41:56,556 --> 00:41:58,387 Знаеш ли, изкарвам повече след месец точно сега 588 00:41:58,391 --> 00:42:00,006 отколкото направих един път за цяла година... 589 00:42:03,229 --> 00:42:05,436 Джерили Рандал. Гари Джеймс. 590 00:42:05,440 --> 00:42:08,273 - Срещали сме се, нали? - Гари беше моят егеон 591 00:42:08,276 --> 00:42:10,358 - във филма на Уолтър. - така е. 592 00:42:10,361 --> 00:42:14,445 Ъ, искаш ли едно питие? Не знам какво остава, но, хм, 593 00:42:14,615 --> 00:42:16,230 - Виждам какво трябва да направя. - Знаеш, че не сме 594 00:42:16,242 --> 00:42:18,233 - толкова късно. - Много си закъснял. 595 00:42:18,745 --> 00:42:20,451 Той е точно като теб, винаги спорене. 596 00:42:21,998 --> 00:42:25,536 Това Балантайн там ли е? Имаше малка роля в... 597 00:42:25,710 --> 00:42:27,541 - Спомням си. - Не мислих много 598 00:42:27,545 --> 00:42:29,376 от него тогава. Сега той е навсякъде. 599 00:42:29,380 --> 00:42:30,780 Хайде, да вземем нещо за хапване. 600 00:42:30,965 --> 00:42:32,501 Вашите истории наистина ме хвана, между другото. 601 00:42:32,508 --> 00:42:33,623 Ммм-хмм? 602 00:42:33,634 --> 00:42:35,420 Пишеш ли вече? 603 00:42:38,264 --> 00:42:41,051 ? ...Линията на уличните автомобили линията се скъса? 604 00:42:41,267 --> 00:42:42,507 ? Маймуната се задави... ? 605 00:42:42,518 --> 00:42:43,878 Да, обичам живота си. Обичам парите. 606 00:42:43,936 --> 00:42:45,216 Харесвам целия мач със стрелба. 607 00:42:45,897 --> 00:42:46,897 Дори работата. 608 00:42:47,106 --> 00:42:49,062 Не твоите фенове преследвам те за автографи? 609 00:42:49,233 --> 00:42:51,349 Жени, момичета, искам да кажа, кой се оплаква? 610 00:42:51,569 --> 00:42:53,275 Как се чувства жена ти за това? 611 00:42:53,279 --> 00:42:55,611 Жена ми купува Gucci, какво мислиш 612 00:42:56,657 --> 00:42:59,239 Живееш само веднъж, Джерили. Не се случва много 613 00:42:59,243 --> 00:43:00,528 след това, хлапе. 614 00:43:01,913 --> 00:43:04,700 Хей, жаден ли си? жаден съм 615 00:43:05,583 --> 00:43:07,323 Да се ​​махаме оттук и отиди да намериш бар. 616 00:43:07,627 --> 00:43:08,787 не благодаря 617 00:43:09,253 --> 00:43:11,494 - Но бих искал пица. 618 00:43:11,881 --> 00:43:12,961 Още по-добре. 619 00:43:13,633 --> 00:43:18,627 ? ...Ако бях добър че тя ще ме купи? 620 00:43:19,013 --> 00:43:23,632 ? Гумена количка леля ми й каза? 621 00:43:24,268 --> 00:43:26,133 ? Целунах войник... ? 622 00:43:26,145 --> 00:43:27,885 Благодаря, че дойдохте да ни видиш, Джордж. 623 00:43:27,897 --> 00:43:28,977 Хей, благодаря, скъпа. 624 00:43:28,981 --> 00:43:31,313 - Успех с шоуто. - Умираме от глад. 625 00:43:31,317 --> 00:43:33,148 - Отиваме да хапнем нещо. - Как ще се прибереш? 626 00:43:33,152 --> 00:43:35,234 - Аз ще се погрижа за нея. - Сега ще е по-добре, Джордж. 627 00:43:35,238 --> 00:43:37,024 - По-добре. - Няма да загубя този приятел. 628 00:43:37,031 --> 00:43:38,316 Твърде важно е. 629 00:43:38,491 --> 00:43:40,948 ? Линията се скъса маймуната се задави? 630 00:43:41,119 --> 00:43:44,111 ? И всички отидоха на небето в малка гребна лодка... ? 631 00:45:36,317 --> 00:45:37,727 - Пиша. - Колко бързо? 632 00:45:37,735 --> 00:45:39,225 - Бавно. - Защо? 633 00:45:39,237 --> 00:45:41,353 защо защото продължаваш да ме спираш. 634 00:45:41,364 --> 00:45:42,729 Виж какво направи. Оу! 635 00:45:42,907 --> 00:45:43,987 - Хайде бейби. 636 00:45:44,158 --> 00:45:47,116 Виж, не те искам наоколо защото имам работа за вършене. 637 00:45:47,328 --> 00:45:48,613 Добре, какво ще кажете за обяд тогава? 638 00:45:49,914 --> 00:45:52,701 Добре, но обяд само. И го мисля сериозно. 639 00:46:01,550 --> 00:46:04,007 Пейджинг, Г-н Hanson J. Potts. 640 00:46:04,220 --> 00:46:06,302 Г-н Hanson J. Potts. 641 00:46:11,978 --> 00:46:16,221 Радвам се за първото време след дълго време. 642 00:46:17,316 --> 00:46:19,773 Това е просто най-добрият секс сте имали от дълго време. 643 00:46:27,451 --> 00:46:31,660 - Е, ще се обадя на жена ми. - О, не, не го правиш. ела тук 644 00:46:37,753 --> 00:46:40,495 - Ще ти се обадя по-късно, става ли? - Добре. 645 00:46:43,718 --> 00:46:44,924 Не ми се обаждай утре, Джордж. 646 00:46:44,927 --> 00:46:46,588 Виждам се с агенти моят нов сценарий. 647 00:46:47,596 --> 00:46:50,087 Е, предполагам, че просто ще трябва, тогава отивай на работа, а? 648 00:46:51,267 --> 00:46:53,223 Добра идея. 649 00:46:56,480 --> 00:46:58,436 Може да получим още 20 000, но не повече. 650 00:46:58,899 --> 00:47:00,435 Е, обади ми се след обяд, става ли? 651 00:47:04,739 --> 00:47:06,479 Хей, извинявай, че те задържах, Джерилей. 652 00:47:10,036 --> 00:47:11,992 - Ще го прочетеш ли? Разбира се, че ще го прочета... 653 00:47:12,163 --> 00:47:13,653 Трудно е да продаваш жени, но мога... 654 00:47:13,664 --> 00:47:16,827 - Благодаря, Джордж. - Как си? 655 00:47:17,251 --> 00:47:18,866 - Добре съм. - Да, гледаш 656 00:47:18,878 --> 00:47:21,335 доста добре. Да, живее сам явно ти отива. 657 00:47:21,881 --> 00:47:24,247 Е, работя много и това исках. 658 00:47:25,343 --> 00:47:28,005 Хей, защо не ние, ъъъ, да отидем на питие някъде? 659 00:47:28,012 --> 00:47:29,343 Добре, ще ви разкажа историята. 660 00:47:29,680 --> 00:47:31,841 О, рядко говоря за бизнес извън офиса. 661 00:47:32,725 --> 00:47:35,432 Джордж, нямам нужда от това. 662 00:47:36,395 --> 00:47:37,726 Ще ме представляваш ли? 663 00:47:37,938 --> 00:47:40,520 Зависи, скъпа. 664 00:47:43,235 --> 00:47:44,235 на какво? 665 00:47:44,945 --> 00:47:46,526 За това как ще тръгнат нещата от тук нататък. 666 00:47:57,166 --> 00:47:59,498 Не мисля, че нещата ще се получат отидете навсякъде от тук, 667 00:47:59,835 --> 00:48:01,166 но все пак благодаря. 668 00:48:42,378 --> 00:48:44,209 Съжаляваме, не се справяме актриси. 669 00:48:44,630 --> 00:48:48,214 Аз съм писател... и търся за представителство. 670 00:48:48,509 --> 00:48:52,502 - В гилдията ли си? - Не, не съм. 671 00:48:52,972 --> 00:48:54,007 съжалявам 672 00:48:57,101 --> 00:49:00,434 PR, мога ли да ти помогна? Само една минута. 673 00:49:07,903 --> 00:49:11,020 Да, ще попитате ли г-н Балантайн да се обади на г-жа Рандал, когато получи 674 00:49:11,031 --> 00:49:13,488 извън снимачната площадка, моля? благодаря 675 00:49:46,817 --> 00:49:49,229 Сигурен ли си, че г-н Балантайн има моите съобщения? 676 00:49:51,113 --> 00:49:55,026 Да, кажи му, че е важно, моля благодаря 677 00:50:05,252 --> 00:50:06,992 Искам да кажа, че трябва да имаш последната част... 678 00:50:11,425 --> 00:50:14,087 Ах, боже. дай ми няколко минути, става ли? 679 00:50:14,094 --> 00:50:15,174 Мм-хм. 680 00:50:24,563 --> 00:50:26,849 - Джордж, мисля, че съм бременна. - Здравей, Джордж. 681 00:50:27,024 --> 00:50:28,855 Хей, приятел. лека нощ По-спокойно. 682 00:50:30,277 --> 00:50:32,017 - страх ме е - Страхотно. Няма много 683 00:50:32,029 --> 00:50:33,314 Мога да направя това, нали? 684 00:50:35,157 --> 00:50:36,397 - Чуй ме... - Здравей, Джордж. 685 00:50:36,408 --> 00:50:38,694 - О, здравей. - Можеш да помогнеш... 686 00:50:38,702 --> 00:50:40,784 да разбира се виж, направи ми услуга, става ли? 687 00:50:40,788 --> 00:50:43,120 Не се мотайте тук, искам да кажа, помисли за мен, става ли? 688 00:50:43,791 --> 00:50:47,033 Джордж, всичко, което питам е да си там с мен 689 00:50:47,044 --> 00:50:49,251 - и ми помогни да го преодолея. - Здравей, Джордж. 690 00:50:49,421 --> 00:50:51,127 - как си - О, скъпа, ела тук. 691 00:50:51,131 --> 00:50:52,462 Ти беше чудесен. 692 00:50:52,466 --> 00:50:53,626 страхотен си 693 00:50:54,927 --> 00:50:56,918 Виж, отивам си на място за няколко дни 694 00:50:56,929 --> 00:50:58,385 Дори не съм сигурен аз ще бъда тук 695 00:50:58,389 --> 00:51:00,300 - Но ако си... Добре, ще ти помогна. 696 00:51:00,599 --> 00:51:03,432 обещавам Просто ми се обади и аз ще дойда, става ли? 697 00:51:06,438 --> 00:51:09,305 Просто ми се обади. разбираш ли? 698 00:51:23,289 --> 00:51:26,781 Казах ти, че съм тя майка. Тя трябва да е тук долу. 699 00:51:27,209 --> 00:51:30,076 съжалявам - Вижте, получих съобщение 700 00:51:30,087 --> 00:51:33,420 - да взема дъщеря си. Нямаме г-жа Торнтън. 701 00:51:33,882 --> 00:51:35,873 Тя може да се обажда сама Рандал, може би. 702 00:51:37,845 --> 00:51:39,605 Тъкмо бях заспал когато телефонът иззвъня. 703 00:51:40,389 --> 00:51:42,675 - Джерили Рандал? - Да, това е тя. 704 00:51:43,350 --> 00:51:45,762 Въпреки че защо не се обажда себе си с жененото си име, 705 00:51:45,769 --> 00:51:48,260 Никога няма да разбера. Дали е била много болна? 706 00:51:48,522 --> 00:51:50,602 Ако искате да седнете, Ще й кажа, че си тук. 707 00:51:51,817 --> 00:51:55,309 - О, благодаря ти. няма за какво 708 00:51:55,904 --> 00:51:57,735 Пригответе нещата на г-жа Рандал. 709 00:52:07,249 --> 00:52:08,955 Трябваше да имаш сам ми се обади. 710 00:52:10,169 --> 00:52:13,002 - Кой беше този човек? - Моля те, майко, 711 00:52:13,005 --> 00:52:15,496 - Просто ме заведи до апартамента. - Закарвам те у дома. 712 00:52:15,507 --> 00:52:17,907 Пренебрегваш себе си. Имате нужда от грижи. 713 00:52:20,346 --> 00:52:22,132 Майко, направих аборт. 714 00:52:25,934 --> 00:52:27,595 о... 715 00:52:33,025 --> 00:52:35,641 аз не знам защо напусна Уолтър. 716 00:52:52,836 --> 00:52:54,576 майка, Опитах се да работя у дома, 717 00:52:54,588 --> 00:52:57,170 но не мога да се концентрирам. Трябва да се върна 718 00:52:57,174 --> 00:52:58,380 до апартамента. 719 00:52:59,093 --> 00:53:01,880 Виж, можеш да имаш вашето собствено място. 720 00:53:02,054 --> 00:53:04,340 Хайде, мамо. Нека да не разваляме деня ни заедно. 721 00:53:04,598 --> 00:53:07,715 - Радвам се да ви видя отново, г-жо... - Радвам се да те видя. хайде 722 00:53:09,353 --> 00:53:12,470 Здравей... Маги. 723 00:53:13,065 --> 00:53:14,680 Това е Джерили Торнтън. 724 00:53:15,609 --> 00:53:17,850 Джерили, това е жена ми, Маргарет. 725 00:53:18,028 --> 00:53:19,438 - здравей - Това е майка ми, 726 00:53:19,613 --> 00:53:22,070 - Вероника Рандал. - Добър ден, как си? 727 00:53:22,074 --> 00:53:26,408 здравей О, знам лицето ти е много добре. 728 00:53:26,787 --> 00:53:28,948 - благодаря ви - Джордж, 729 00:53:28,956 --> 00:53:32,574 - Не трябва да закъсняваме, а? - Да, радвам се да се запознаем. 730 00:53:33,669 --> 00:53:38,629 - Приятно хранене. - Джерили, как се казва? 731 00:53:38,632 --> 00:53:40,714 - Хайде, мамо. - Виждал съм го толкова често. 732 00:53:47,599 --> 00:53:49,385 Не е ли написала двойка на книги? 733 00:53:50,352 --> 00:53:52,809 - да Не прилича на писател. 734 00:53:54,356 --> 00:53:56,893 Днес майката има рожден ден и ние разбиваме банката. 735 00:53:56,900 --> 00:53:58,660 О, моля те, ти не е нужно да казваш на всички. 736 00:53:58,819 --> 00:54:01,561 Оттук и красивите цветя. Ник, ела да се запознаем 737 00:54:01,572 --> 00:54:03,858 - Джерили и г-жа Рандал. - Здравейте, как сте? 738 00:54:03,866 --> 00:54:05,982 - Добре. Сервитьор, бутилка... 739 00:54:05,993 --> 00:54:07,699 - Поздравления за... - благодаря ви 740 00:54:07,703 --> 00:54:09,489 Бутилка идва за рожденичката. 741 00:54:09,496 --> 00:54:11,703 - О! - Може ли да се присъединим към вас 742 00:54:11,707 --> 00:54:13,387 за няколко минути и пийте за твое здраве? 743 00:54:13,500 --> 00:54:15,866 - Разбира се. - Много мило от ваша страна. 744 00:54:18,714 --> 00:54:21,672 Г-н Дакоста притежава един от най-горещите клубове в LA. 745 00:54:21,675 --> 00:54:23,916 - О, наистина ли? - Винсент. 746 00:54:24,595 --> 00:54:26,381 - Винсент. - О, между другото, 747 00:54:26,972 --> 00:54:29,509 Ник е тук от Ню Йорк. Говорим за филми. 748 00:54:29,850 --> 00:54:32,683 - В бизнеса ли си, Ник? - Не, аз съм финансист. 749 00:54:32,936 --> 00:54:34,722 We're shopping for names and properties. 750 00:54:35,189 --> 00:54:37,726 Имам сценарий. One of my own. 751 00:54:37,900 --> 00:54:42,018 наистина ли Ами вземете го със себе си. Нека го видим. Кой знае. 752 00:54:42,988 --> 00:54:44,649 Мисля, че имаме няколко неща да празнуват. 753 00:54:44,656 --> 00:54:46,066 - да 754 00:54:46,074 --> 00:54:47,314 Happy birthday, Mrs. Randall. 755 00:54:47,326 --> 00:54:48,441 - благодаря ви 756 00:54:48,660 --> 00:54:49,866 честит рожден ден 757 00:54:50,120 --> 00:54:51,451 Happy birthday, mother. 758 00:54:53,874 --> 00:54:55,159 I mean it, jerilee. 759 00:54:55,751 --> 00:54:59,243 Просто донесете сценария си. Отбийте се в клуба по всяко време. 760 00:55:03,217 --> 00:55:04,502 - Ало? - Гари? 761 00:55:04,676 --> 00:55:06,166 - да - Hi, it's 762 00:55:06,178 --> 00:55:09,261 - jerilee Randall. как си - Добре съм. как си 763 00:55:09,515 --> 00:55:12,177 - Страхотно. Is guy around? - О, съжалявам, Джерили. 764 00:55:12,184 --> 00:55:15,972 =-той е на място. - Местоположение... кога трябва да се върне? 765 00:55:17,189 --> 00:55:19,109 След шест седмици. Има ли мога ли да направя нещо за теб? 766 00:55:19,191 --> 00:55:22,149 О, не, всичко е наред. Просто исках да поиска мнението му за нещо. 767 00:55:22,820 --> 00:55:24,276 - Благодаря ти, Гари. Чао-чао. - чао 768 00:55:29,201 --> 00:55:30,361 много ви благодаря 769 00:55:51,473 --> 00:55:55,307 ? О, ей, ей...? 770 00:55:55,894 --> 00:55:57,805 Бих искал да видя г-н Дакоста, моля 771 00:55:59,022 --> 00:56:02,606 Г-н Дакоста обикновено е зает вечерите. Членуваш ли? 772 00:56:02,609 --> 00:56:04,099 - Помоли ме да се отбия. 773 00:56:04,111 --> 00:56:06,067 Ето ни, Греъм. здрасти... 774 00:56:10,284 --> 00:56:14,573 ? никой никога не е тъкал магическо заклинание? 775 00:56:14,580 --> 00:56:17,743 ? Начинът, по който го правиш начина, по който го правиш? 776 00:56:18,333 --> 00:56:21,075 - Приятна вечер. - Можеш да се обзаложиш на сладкия си задник. 777 00:56:23,297 --> 00:56:26,505 ? Когато те гледам вървя по улицата...? 778 00:56:26,675 --> 00:56:27,835 какво име е 779 00:56:28,427 --> 00:56:30,133 ? когато правиш тези целувки...? 780 00:56:30,137 --> 00:56:31,422 няма значение... 781 00:56:31,430 --> 00:56:36,094 ? ох, какво да правя, правиш ли ми го...? 782 00:56:37,811 --> 00:56:39,893 Извинявай, Анет, дай ми пакет. 783 00:56:42,983 --> 00:56:48,478 Джерилей. Вие успяхте. прекрасно! 784 00:56:49,114 --> 00:56:51,696 Е, реших да те заведа на вашата оферта. 785 00:56:51,867 --> 00:56:53,983 страхотно влизай 786 00:56:56,371 --> 00:56:58,327 - О, здравей! - как си 787 00:56:58,582 --> 00:57:01,540 Изглеждаш страхотно Просто подпишете тук. 788 00:57:01,543 --> 00:57:02,703 Здравей, кукла. 789 00:57:02,711 --> 00:57:05,248 Това е същата стара история. Ник е добър в работата и финансите си 790 00:57:05,422 --> 00:57:07,788 трудно, особено за измамник като мен. 791 00:57:07,799 --> 00:57:10,336 Хей, не ги обвинявам. Така ме виждат. 792 00:57:10,344 --> 00:57:14,053 - Намесвам се в действието им. - Сервитьор... сервитьор. 793 00:57:14,056 --> 00:57:16,176 Те се опитват да ви държат навън. Това е по друга причина. 794 00:57:16,558 --> 00:57:19,550 Ти си млада и хубава. Не могат да повярват на тъпа блондинка 795 00:57:19,561 --> 00:57:20,846 може да напише филм. 796 00:57:21,688 --> 00:57:23,770 След като го притежавам имот, мога да събера средства. 797 00:57:23,941 --> 00:57:25,397 Докато не го направя, не мога. 798 00:57:25,943 --> 00:57:28,309 проблемът е, докато Ник и аз не получим това нещо 799 00:57:28,320 --> 00:57:31,062 настроено, няма бюджет за закупуване. 800 00:57:32,032 --> 00:57:33,192 Имате ли агент? 801 00:57:34,284 --> 00:57:38,323 Е, само за моите разкази. Това е уловка 22. 802 00:57:38,789 --> 00:57:40,996 Не мога да продам сценария си без агент 803 00:57:41,208 --> 00:57:43,574 и не мога да намеря агент докато не продам сценарий. 804 00:57:43,835 --> 00:57:45,746 Много се вълнувам от това сценарий. 805 00:57:46,171 --> 00:57:47,786 Мисля, че си по-добре първо го прочети. 806 00:57:47,965 --> 00:57:51,878 - Тази вечер. - Слушай, може би е по-добре да намеря 807 00:57:51,885 --> 00:57:54,627 - някой друг. - Хляб ли е? 808 00:57:54,972 --> 00:58:00,433 Разорен съм. Бюст. - Добре, казвам ти какво правя. 809 00:58:00,727 --> 00:58:03,093 Ако ми харесва и има правилната кука за нас, 810 00:58:03,355 --> 00:58:05,562 повярвай ми, може да отнеме шест месеца, 811 00:58:05,565 --> 00:58:08,602 дори година, но накрая ще имаме сделка. 812 00:58:11,363 --> 00:58:12,944 - Не ти харесва? 813 00:58:13,365 --> 00:58:14,821 Звучи страхотно. 814 00:58:15,409 --> 00:58:18,116 Просто... Донякъде се надявах 815 00:58:18,120 --> 00:58:22,489 може да има малко пари по-рано от това. Ако е добре за вас? 816 00:58:22,499 --> 00:58:25,741 Джерили, какво да кажа? това е най-доброто, което мога да направя в този момент. 817 00:58:26,962 --> 00:58:29,248 знам това и това не е твой проблем. 818 00:58:30,215 --> 00:58:33,833 Джерилей, тук винаги има работа. 819 00:58:37,681 --> 00:58:42,266 ? Хей, фанатикът аз ли съм фанатикът? 820 00:58:42,269 --> 00:58:48,060 ? Харесвам филми и рок предавания рок звезди и радиостанции? 821 00:58:48,400 --> 00:58:51,767 ? Аз съм фанатикът мога ли да взема твоя...? 822 00:58:52,070 --> 00:58:56,359 А, хайде. не бъди тъп Джани. За кого го запазвате? 823 00:58:57,284 --> 00:58:59,024 Благодаря, Карол, ще се справя. 824 00:58:59,286 --> 00:59:01,402 ? Аз съм фанатикът... ? 825 00:59:01,413 --> 00:59:04,075 - Съжалявам, Джерили. - кажи ми 826 00:59:05,876 --> 00:59:09,039 Г-н Дакоста ме иска да отиде с този негов приятел. 827 00:59:09,755 --> 00:59:12,246 - Какъв е проблемът? - Той е голям режисьор 828 00:59:12,257 --> 00:59:14,589 и той ще ме вкара във филмите ако правя каквото той иска. 829 00:59:16,595 --> 00:59:19,678 Виж, аз съм сериозна актриса, jerilee, а аз просто не искам 830 00:59:19,681 --> 00:59:22,514 - направи го така. - Не се притеснявай, ще говоря 831 00:59:22,517 --> 00:59:25,304 - към г-н Дакоста. - Не искам да загубя работата си. 832 00:59:25,562 --> 00:59:28,395 Няма да загубиш работата си. Аз ще се погрижа за това. 833 00:59:29,024 --> 00:59:30,810 Хайде сега се връщай на работа. 834 00:59:30,817 --> 00:59:32,227 Хей, Нанси, ела тук. 835 00:59:32,235 --> 00:59:37,275 ? Аз съм фанатикът фанатикът...? 836 00:59:39,659 --> 00:59:42,401 Защо мислите, че работят тук? Всички искат да станат актриси. 837 00:59:42,704 --> 00:59:44,990 Тази жена има шанс да си направи нещо добро. 838 00:59:45,165 --> 00:59:47,622 - Тя е луда. - Тя също е уплашена. 839 00:59:47,626 --> 00:59:49,457 Уплашени мацки, не ми трябват. 840 00:59:52,339 --> 00:59:53,339 хей 841 00:59:57,552 --> 00:59:59,292 Ник поема сценария към Европа. 842 01:00:00,055 --> 01:00:01,340 Той смята, че може да получи малко подкрепа 843 01:00:01,348 --> 01:00:02,838 далеч от всички тези щракащи неща. 844 01:00:03,433 --> 01:00:04,718 Нещата се случват. 845 01:00:07,896 --> 01:00:10,012 благодаря Започвах да имам моите съмнения. 846 01:00:11,149 --> 01:00:14,107 Аз ще се погрижа за Джани. Слушай, защо не вземем 847 01:00:14,111 --> 01:00:15,851 ден навън утре? Забравете за пишещата си машина 848 01:00:15,862 --> 01:00:17,147 и това място. 849 01:00:17,322 --> 01:00:18,653 Ще ти покажа, че не съм чудовище. 850 01:00:19,491 --> 01:00:20,651 Бих искал това. 851 01:00:36,174 --> 01:00:39,086 ? Те идват далеч, защото горим ли ? 852 01:00:39,886 --> 01:00:42,218 ? Пламъкът се хваща гърлото ми? 853 01:00:43,765 --> 01:00:46,598 ? Закачихте ме Мога ли да се чувствам достатъчно? 854 01:00:47,435 --> 01:00:50,222 ? Тази страст трябва да се разгърне? 855 01:00:50,981 --> 01:00:55,065 ? Защо съм толкова слаб защо не виждам 856 01:00:55,068 --> 01:01:01,314 ? Загубих ли си ума? О, сърцето ми гори... ? 857 01:01:01,533 --> 01:01:03,489 О, можем да направим по-добри филми от това. 858 01:01:04,703 --> 01:01:07,945 - Надявам се. - Тя беше ямите. 859 01:01:07,956 --> 01:01:11,790 - Да? Мисля, че той беше по-лош. - Хей, сексист. 860 01:01:12,627 --> 01:01:15,869 ? Просто отдаване на почит на върха на пръстите ми? 861 01:01:16,423 --> 01:01:19,085 ? Погледът расте в очите ви? 862 01:01:20,177 --> 01:01:23,340 ? Просто не мога да го скрия докато се взирам в устните ти? 863 01:01:24,055 --> 01:01:27,297 ? Усещам, че температурата ми се повишава? 864 01:01:38,361 --> 01:01:40,898 ? Песента е това, което казвате сега откажи се...? 865 01:01:41,072 --> 01:01:42,903 - Благодаря за добре дошъл. 866 01:01:43,658 --> 01:01:48,027 - Джерили! - Гай! Кога се върна? 867 01:01:48,038 --> 01:01:51,326 Миналата седмица. Звънях ти. 868 01:01:51,541 --> 01:01:54,203 - Звънях ти преди месеци. - Гари ми каза. 869 01:01:54,211 --> 01:01:56,122 О, извинете ме, познавате ли се 870 01:01:56,338 --> 01:01:59,705 Не разбира се. Джоана Смайт, Джерили Рандал. 871 01:02:00,634 --> 01:02:03,751 - Здрасти, как си? - Бъди мил с нея. Тя е агент. 872 01:02:04,095 --> 01:02:06,962 - Не говоря с агенти. какво направихме 873 01:02:07,224 --> 01:02:10,967 Игнорира ме. Мисля, че има конспирация. Агенти, производители, 874 01:02:10,977 --> 01:02:14,469 - те не искат да знаят. - Може би трябва да говориш с мен. 875 01:02:14,481 --> 01:02:15,971 ? ...Като река откажи се...? 876 01:02:15,982 --> 01:02:17,643 Затова ли си в тази адска дупка? 877 01:02:19,069 --> 01:02:21,560 Е, бях разорен и шансът се появи. 878 01:02:22,113 --> 01:02:24,195 Ъъъ, човекът казва сега пишеш сценарии. 879 01:02:24,366 --> 01:02:27,608 Един все пак. Всъщност, на Вини опитвайки се да сключат сделка в Европа. 880 01:02:28,203 --> 01:02:30,285 - Дакоста? - Той има цяла работа. 881 01:02:30,288 --> 01:02:31,824 Хлапе, той е грешният човек. 882 01:02:32,290 --> 01:02:33,655 Той познава много хора. 883 01:02:33,667 --> 01:02:35,203 Както и моят боклукчия. 884 01:02:35,543 --> 01:02:36,999 Не бъди така 885 01:02:37,629 --> 01:02:39,244 Надявам се, че знаете какво правиш 886 01:02:40,006 --> 01:02:42,918 Може би не. Но едно момиче трябва да яде. 887 01:02:44,302 --> 01:02:46,258 Както и да е, какво правите, момчета искаш ли да пием? 888 01:02:46,638 --> 01:02:48,503 Хм, ще взема водка и тоник. 889 01:02:48,682 --> 01:02:50,513 - Добре, една водка Гибсън. - Добре. 890 01:02:50,517 --> 01:02:53,054 О, хей Чух за Ballantine. 891 01:02:54,229 --> 01:02:55,344 СЗО? 892 01:02:55,647 --> 01:02:57,979 Не стойте настрана от пишещата машина твърде дълго. 893 01:02:58,358 --> 01:02:59,598 Там ти е мястото. 894 01:03:00,110 --> 01:03:02,601 ? Ще трябва да дадеш отново? 895 01:03:02,612 --> 01:03:03,692 Довиждане! 896 01:03:03,697 --> 01:03:05,437 ? ..Откажи се откажи се...? 897 01:03:06,783 --> 01:03:10,901 - Какво искаше Джаксън? - Гай? Той е стар приятел. 898 01:03:11,079 --> 01:03:12,569 Дори не знаех той беше член. 899 01:03:13,498 --> 01:03:16,114 - Какво искаше? - Питаше за работата ми, 900 01:03:16,126 --> 01:03:17,741 - моето писане. - Писане? 901 01:03:18,295 --> 01:03:20,581 - Той е режисьор. - Знам кой, по дяволите, е той. 902 01:03:22,215 --> 01:03:24,706 - Имаме сделка. �каква сделка? 903 01:03:24,718 --> 01:03:27,710 - Спасих живота ти, помниш ли? - Виж, ще се върна 904 01:03:27,721 --> 01:03:28,710 - когато ти... - Ти не пишеш 905 01:03:28,722 --> 01:03:29,962 когато пишеш за мен. Не за Джаксън 906 01:03:29,973 --> 01:03:31,088 или някой друг. аз! 907 01:03:31,474 --> 01:03:35,763 Ако пиша за някого, Вини, Пиша за мен! 908 01:03:35,770 --> 01:03:38,682 ? ...Гумена количка...? 909 01:05:06,069 --> 01:05:08,151 - Да? Вини. 910 01:05:09,864 --> 01:05:14,733 - да - съжалявам 911 01:05:45,191 --> 01:05:46,306 - Ооо! - Ооо! 912 01:07:11,486 --> 01:07:13,772 Скъпа, това е последният ни шанс. Май никой не скача 913 01:07:13,780 --> 01:07:16,112 на твоята история. Все още нямате име. 914 01:07:16,115 --> 01:07:18,606 Не се тревожи за това. Нека оставим този да произвежда. 915 01:07:18,618 --> 01:07:20,734 След това всичко ще бъде лесен сос. 916 01:07:24,541 --> 01:07:26,577 Джино Паолуци и Карла Мария Перони. 917 01:07:26,584 --> 01:07:28,370 - здравей - А, здравейте. 918 01:07:28,378 --> 01:07:31,666 Яни две ракии и още една кръг за моите гости. 919 01:07:31,673 --> 01:07:33,834 Ела, Винсент, седни, изнервяш ме. 920 01:07:35,635 --> 01:07:38,342 Трябва да сте развълнувани да правите снимка в Калифорния. 921 01:07:38,346 --> 01:07:40,632 Е, ако има нещо за които искате да знаете 922 01:07:40,640 --> 01:07:42,505 сценария... 923 01:07:48,690 --> 01:07:50,726 Страхувам се, че Джино е английски не е толкова добър. 924 01:07:52,485 --> 01:07:55,022 Сега ми кажи повече за себе си. 925 01:07:56,030 --> 01:07:59,318 Е, наистина го чувствам в това сценарий, заснел съм 926 01:07:59,325 --> 01:08:00,610 - усещане за... извинете ме 927 01:08:01,077 --> 01:08:04,615 Но трябва да ти кажа. Очите ти са най-красиви. 928 01:08:06,791 --> 01:08:07,791 благодаря 929 01:08:09,711 --> 01:08:11,702 - Карла Перони, аз... - Не, не, не 930 01:08:11,713 --> 01:08:13,874 - Не ти взех автограф. - Не, не, всичко е наред. 931 01:08:19,429 --> 01:08:20,544 о! 932 01:08:22,432 --> 01:08:25,094 Съжалявам, Винсънт, но това е никога няма да се получи. 933 01:08:25,351 --> 01:08:27,967 Да се ​​върнем в хотела. Там ще е по-лесно, а? 934 01:08:28,730 --> 01:08:31,767 - Разбираш ли? - Естествено. 935 01:08:35,361 --> 01:08:37,443 много съжалявам Г-н Карлтън. 936 01:08:42,160 --> 01:08:44,526 - Ще се срещнем тук. - Няма да идваш? 937 01:08:44,704 --> 01:08:46,535 Луд си, виж тази тълпа. как мога 938 01:08:46,789 --> 01:08:50,623 - Какво ще кажа? - Просто бъди мил с тях. 939 01:08:50,918 --> 01:08:52,454 И ние ще го направим да ги имаме в ръцете си. 940 01:08:54,505 --> 01:08:55,585 Идваш ли, Карла? 941 01:09:10,563 --> 01:09:13,430 - благодаря ви - Благодаря. 942 01:09:15,193 --> 01:09:16,774 Какво мислите за сценария? 943 01:09:25,870 --> 01:09:28,737 - Ето за нас, скъпа. 944 01:09:34,420 --> 01:09:37,503 Нямам търпение да работя с теб в Калифорния. 945 01:09:51,771 --> 01:09:53,602 Очите ти са най-красиви. 946 01:10:00,613 --> 01:10:02,444 Сценарият ти е красив. 947 01:10:08,788 --> 01:10:10,494 Всичко е красиво. 948 01:10:38,943 --> 01:10:41,025 Знам, че ще бъде много добре. 949 01:11:06,137 --> 01:11:08,253 Можете ли да намерите своя път от тук? 950 01:11:09,849 --> 01:11:14,058 Ти не говориш английски. Хей, какво ще кажете за сценария ми? 951 01:11:14,520 --> 01:11:15,976 Какъв сценарий? 952 01:11:51,265 --> 01:11:54,052 - О, хей... - Хей, хайде. 953 01:11:54,060 --> 01:11:55,345 Поемете удар, нали. 954 01:11:55,520 --> 01:11:58,307 - Хей, кукличко, голи сме. 955 01:11:58,898 --> 01:12:00,013 Моят сценарий! 956 01:13:06,841 --> 01:13:08,172 Затвори очи, красавице. 957 01:13:08,634 --> 01:13:10,295 - Ти! 958 01:13:10,511 --> 01:13:12,251 - Ти! - Или това е повече 959 01:13:12,263 --> 01:13:13,969 твоят удар? 960 01:13:18,269 --> 01:13:23,559 Проклет да си! Проклет да си! 961 01:13:29,780 --> 01:13:31,145 Проклет да си! 962 01:13:51,260 --> 01:13:53,296 Съсед я доведе, г-жа Рандал. 963 01:13:53,304 --> 01:13:55,761 Тя страдаше от параноя и халюцинации. 964 01:13:56,641 --> 01:13:59,036 Никога не е имало нещо подобно че от моята страна на семейството. 965 01:13:59,060 --> 01:14:00,971 Състоянието беше наркотик предизвикани по това време. 966 01:14:00,978 --> 01:14:03,435 Транквиланти, кокаин, амфетамини, алкохол. 967 01:14:04,774 --> 01:14:06,981 Бихте ли знаели за нейните проблеми? 968 01:14:08,569 --> 01:14:11,481 - Тя винаги е била трудна. - Някаква конкретика? 969 01:14:11,489 --> 01:14:15,949 - Тя е в остра депресия. - Баща й почина скоро след това 970 01:14:15,952 --> 01:14:17,112 тя е родена. 971 01:14:17,536 --> 01:14:19,697 Винаги съм опитвал да направи щастлив дом за нея. 972 01:14:19,956 --> 01:14:22,322 Съвсем наскоро? Нещо унизително, вредно? 973 01:14:23,501 --> 01:14:24,866 Трябваше да говориш на съпруга си. 974 01:14:24,877 --> 01:14:26,458 Той щеше да знае повече за това, отколкото бих направил. 975 01:14:26,462 --> 01:14:27,622 Съжалявам, нямах предвид... 976 01:14:27,630 --> 01:14:29,120 - Бях като... - Е, кой мислиш 977 01:14:29,131 --> 01:14:31,918 плаща за всичко това? Определено не мога да си го позволя. 978 01:14:34,136 --> 01:14:36,127 - Ще му се обадя. - благодаря ви 979 01:14:37,264 --> 01:14:39,050 Мисля, че вече сме тук. Ако искате да се намесите 980 01:14:39,058 --> 01:14:40,798 и да видиш дъщеря си? 981 01:15:17,179 --> 01:15:20,216 - Тя ще говори ли с мен? - Давай напред. Опитайте. 982 01:15:26,689 --> 01:15:27,929 Джерили? 983 01:15:31,152 --> 01:15:35,646 може ли да седна Скъпа? 984 01:15:38,284 --> 01:15:40,240 Какво направи със себе си? 985 01:15:48,044 --> 01:15:50,080 всичко ще е наред не се притеснявай 986 01:15:50,087 --> 01:15:53,204 всичко ще е наред Никой няма да те нарани. 987 01:15:53,382 --> 01:15:55,122 Никой няма да те нарани. 988 01:16:04,977 --> 01:16:07,309 Къде си, Джерили? къде си тръгнал 989 01:16:07,772 --> 01:16:11,640 Искам да кажа, че си бил нараняван преди. Всички имаме. Това е животът. 990 01:16:11,984 --> 01:16:13,770 Нараняване и нараняване. 991 01:16:15,571 --> 01:16:18,313 Трябват ти хора. Ти не си губещ. 992 01:16:20,701 --> 01:16:22,612 Сега излез и спечели, Jerilee. 993 01:16:23,746 --> 01:16:26,738 Моля те, Джерили. не се предавай 994 01:16:28,167 --> 01:16:29,873 Не искам да те загубя. 995 01:16:31,462 --> 01:16:32,497 аз те обичам 996 01:17:15,131 --> 01:17:16,996 Не съм имал обяд хапчета още. 997 01:17:17,007 --> 01:17:19,419 Точно така, Джерили. Сега ги намаляваме. 998 01:17:19,718 --> 01:17:20,718 о 999 01:17:31,814 --> 01:17:33,930 нямам търпение да започне работа отново. 1000 01:17:39,155 --> 01:17:40,611 Изглеждаш страхотно 1001 01:17:43,617 --> 01:17:44,652 аз ли съм 1002 01:17:46,287 --> 01:17:49,745 всичко е наред Не бъдете нетърпеливи. Идва добре. 1003 01:17:49,748 --> 01:17:53,332 - О, извинете ме. - Не, не, влезте, г-н Джаксън. 1004 01:17:55,045 --> 01:17:56,910 Това изглежда като доста добро лекарство. 1005 01:18:12,229 --> 01:18:14,015 - здравей - здравей 1006 01:18:14,481 --> 01:18:16,642 - Как върви? - Бавно. 1007 01:18:17,026 --> 01:18:18,687 Все едно се гледаш в огледало. 1008 01:18:19,278 --> 01:18:20,859 Може би сте твърде близо до него. 1009 01:18:21,405 --> 01:18:23,487 Може би е твърде рано. 1010 01:18:24,033 --> 01:18:28,493 Не, нямам нищо против. В интерес на истината, мисля 1011 01:18:28,495 --> 01:18:31,202 за мен е добре. поне Пиша за нещо 1012 01:18:31,207 --> 01:18:32,663 Знам за разнообразие. 1013 01:18:32,958 --> 01:18:35,574 Но какво е равно по-изненадващо, момче, 1014 01:18:36,253 --> 01:18:38,335 Нямам нищо против да гледам в това огледало. 1015 01:18:57,191 --> 01:18:59,898 - Искам да го занеса на моя агент. Джоана? 1016 01:19:00,486 --> 01:19:03,068 - Това не е моята сцена, момче. - Не, не, не. Тя беше грешна. 1017 01:19:03,864 --> 01:19:05,695 Някой да те вземе през вратата. 1018 01:19:06,575 --> 01:19:08,816 - Ами ако не му хареса? - Ще го направи. 1019 01:19:10,955 --> 01:19:12,786 Кастел е добър продуцент, Джерилей. 1020 01:19:12,957 --> 01:19:14,697 И той е готов за жена писател. 1021 01:19:15,292 --> 01:19:16,953 Той трябва да е готов за добър сценарий. 1022 01:19:17,253 --> 01:19:19,585 О, не можеш да го имаш и по двата начина. Винаги се дърпаш 1023 01:19:19,588 --> 01:19:20,828 защото никой не те вижда. 1024 01:19:21,131 --> 01:19:24,794 Има две неща, които можем да направим. Първо: Продайте му история 1025 01:19:24,802 --> 01:19:26,258 и той ще сложи някой друг да работи върху него. 1026 01:19:26,262 --> 01:19:29,049 Виж, и двамата знаем това е моята история. 1027 01:19:29,390 --> 01:19:31,381 Това не е толкова гадно първа екранна игра. 1028 01:19:31,392 --> 01:19:34,054 това съм аз Това е моята история. Детето ми е. 1029 01:19:34,061 --> 01:19:35,221 Това е част от мен. 1030 01:19:35,980 --> 01:19:37,641 Как може да ме питаш да го подаря? 1031 01:19:37,648 --> 01:19:40,481 окей И така, второто нещо е да съставя пакет 1032 01:19:40,484 --> 01:19:42,349 че Кастел не може да откаже, който и да го пише. 1033 01:19:43,195 --> 01:19:46,562 - Блондинка или брюнетка. - Продължавай. 1034 01:19:46,824 --> 01:19:51,284 Режисьор, 75 000 предварително за вас. Десет точки. 1035 01:19:52,579 --> 01:19:53,614 И Джордж Балантайн. 1036 01:19:55,082 --> 01:19:57,323 - Съжалявам, не става. - Джерили, в моята книга, 1037 01:19:57,334 --> 01:19:59,199 това е може би най-доброто шанс, който имаш. 1038 01:19:59,753 --> 01:20:02,620 - Може би единственият шанс. - Не искам Балантайн. 1039 01:20:03,674 --> 01:20:07,166 Хлапе, в този бизнес, има само една вяра. 1040 01:20:07,553 --> 01:20:10,465 Направете филма. Направете филма. 1041 01:20:10,848 --> 01:20:14,807 Нищо повече, нито по-малко. Какво отива зад кулисите, какво от това? 1042 01:20:15,144 --> 01:20:18,477 на кого му пука Това е филм, който има значение. 1043 01:20:19,273 --> 01:20:22,606 Сега, това е също толкова вярно за теб, както и за всеки друг. 1044 01:20:22,609 --> 01:20:24,440 Може би повече защото си жена. 1045 01:20:25,112 --> 01:20:26,773 Така че, ако вие не мога да го събера, 1046 01:20:26,947 --> 01:20:30,235 дори не опитвай. защото просто ще станеш още един клошар 1047 01:20:30,617 --> 01:20:32,653 и няма да можеш да го отрежат в този град. 1048 01:20:34,872 --> 01:20:36,078 Хей, виж хлапе. 1049 01:20:36,081 --> 01:20:38,242 Вие не сте във филмите все още, така че умни. 1050 01:20:38,667 --> 01:20:41,659 Ти вече направи един аборт, скъпа. Не ги правете две. 1051 01:20:41,670 --> 01:20:44,707 - Същият баща! - Какво от това? 1052 01:20:44,715 --> 01:20:47,548 Това е между теб и него. Важното е детето. 1053 01:20:48,594 --> 01:20:49,709 Това дете. 1054 01:20:50,846 --> 01:20:53,679 единствената ти сега, Джерилей. Нека живее. 1055 01:20:53,849 --> 01:20:56,261 аз ти казвам като бизнесмен трябва. 1056 01:20:57,686 --> 01:20:58,892 Скъпи, заслужава си. 1057 01:21:03,734 --> 01:21:04,769 окей 1058 01:21:05,235 --> 01:21:07,942 какво да правя 1059 01:21:08,906 --> 01:21:10,567 ха! Ще ви накарам да се срещнете с Том Кастел. 1060 01:21:10,574 --> 01:21:12,110 И ще ти дам моята кола. 1061 01:21:59,289 --> 01:22:02,827 Не очаквах някой съвсем като млад. Или като красива. 1062 01:22:03,293 --> 01:22:06,660 - благодаря ви - Е, какво бихте искали? 1063 01:22:08,340 --> 01:22:10,001 - Бяло вино? - Добре, благодаря. 1064 01:22:10,426 --> 01:22:11,426 окей 1065 01:22:12,761 --> 01:22:14,501 Доста си написал снимка, Джерили. 1066 01:22:14,805 --> 01:22:16,420 Мисля, че можем нещо с него. 1067 01:22:17,182 --> 01:22:18,922 Хайде през. Ние сме тук. 1068 01:22:22,020 --> 01:22:23,300 Не знам много за теб. 1069 01:22:23,439 --> 01:22:25,020 Не беше ли женен на Уолтър Торнтън? 1070 01:22:25,190 --> 01:22:27,226 - За известно време. - Предполагам, че е някакъв учител. 1071 01:22:27,401 --> 01:22:29,016 Със сигурност ви дава стил. 1072 01:22:30,362 --> 01:22:33,980 - Джоан, ето я Джерили. - здравей 1073 01:22:34,408 --> 01:22:35,443 здрасти 1074 01:22:36,076 --> 01:22:37,816 Джоан е страхотен фен на вашия скрипт. 1075 01:22:38,078 --> 01:22:41,821 Хареса ми от първа страница. Имаш истинска класа, Джерили. 1076 01:22:41,832 --> 01:22:43,572 - Е, благодаря ти. - Брат й, 1077 01:22:43,584 --> 01:22:46,121 е вицепрезидент на студиото. 1078 01:22:46,128 --> 01:22:48,460 Тя може да прочете ужасно много боклуци. 1079 01:22:48,797 --> 01:22:50,788 няма ли да дойдеш и се присъедини към мен, Джерили? 1080 01:22:50,966 --> 01:22:52,376 Чудесно е релаксиращо. 1081 01:22:56,346 --> 01:22:58,678 Том, трябва да имаш някои обаждания за извършване. 1082 01:22:58,682 --> 01:22:59,682 вярно 1083 01:23:06,899 --> 01:23:08,230 Това е шоуто на годината. 1084 01:23:08,233 --> 01:23:09,439 Нищо друго сега. 1085 01:23:09,610 --> 01:23:11,225 Беше ми приятно да говоря с теб. 1086 01:23:11,487 --> 01:23:13,273 Е, за мен е удоволствие. благодаря 1087 01:23:13,697 --> 01:23:17,064 благодаря Гай Джаксън, дами и господа. Гай Джаксън, 1088 01:23:17,075 --> 01:23:19,691 директорът на а прекрасен филм, издържам. 1089 01:23:19,953 --> 01:23:22,239 И, ъъъ, говорене на задържане, разбирам 1090 01:23:22,247 --> 01:23:25,705 идвайки по този начин производителят на филма, г-н Том Кастел... 1091 01:23:27,586 --> 01:23:28,917 Коя е блондинката? 1092 01:23:28,921 --> 01:23:31,082 - Сама? - Да, да, вървя там. 1093 01:23:31,256 --> 01:23:33,212 Не може да бъде никой ако тя няма придружител. 1094 01:23:34,343 --> 01:23:36,129 Стейси Райън и Джон Кейси. 1095 01:23:36,470 --> 01:23:40,304 Това е красиво рокля, Стейси. 1096 01:23:52,277 --> 01:23:55,861 Холивуд има репутация за твърдението, че третира писателите 1097 01:23:55,864 --> 01:23:58,697 като еднакво важни. Но като мисля за тях, 1098 01:23:58,951 --> 01:24:02,409 - като еднакво маловажни. 1099 01:24:03,121 --> 01:24:04,861 Не позволявайте на двадесетия век лисица те, 1100 01:24:04,873 --> 01:24:07,831 дами и господа. 1101 01:24:08,669 --> 01:24:11,081 На писателя статусът е универсален. 1102 01:24:11,755 --> 01:24:15,543 Според нас, Paramount. 1103 01:24:18,220 --> 01:24:22,429 Номинации за най-добър оригинал сценарий, са... 1104 01:24:24,309 --> 01:24:28,177 - Уолтър Торнтън, забогатяване. 1105 01:24:33,694 --> 01:24:35,901 Джереми Алън, свещи горят безплатно. 1106 01:24:42,286 --> 01:24:44,197 Франк Ландърс, езда на дивата природа. 1107 01:24:50,085 --> 01:24:53,919 - Джерили Рандал, издържането. 1108 01:25:03,348 --> 01:25:07,182 Благодаря ти, Стейси. 1109 01:25:11,732 --> 01:25:12,812 Победителят е... 1110 01:25:18,405 --> 01:25:19,895 Джерили Рандал, издържаната. 1111 01:25:59,404 --> 01:26:00,769 честито 1112 01:26:06,036 --> 01:26:10,530 Дами и господа, не мога да ви кажа колко съм развълнуван 1113 01:26:10,540 --> 01:26:12,656 да получи тази награда. 1114 01:26:14,419 --> 01:26:16,375 Това е прекрасна компенсация 1115 01:26:17,047 --> 01:26:21,006 за това, че хвана толкова много нещастни проблясъци на себе си 1116 01:26:21,009 --> 01:26:25,924 докато работите към него. Традицията гласи, че трябва 1117 01:26:25,931 --> 01:26:29,674 благодаря на всички, които имаха участие в помощ за създаването на филма. 1118 01:26:30,185 --> 01:26:31,721 И би било небрежно от моя страна 1119 01:26:31,937 --> 01:26:34,553 да игнорират различните им вноски. 1120 01:26:35,691 --> 01:26:39,183 Особено тези на нашият директор, г-н Гай Джаксън... 1121 01:26:43,990 --> 01:26:48,199 Нашият продуцент, г-н Том Кастел, и съпругата му Джоан... 1122 01:26:52,958 --> 01:26:55,665 И нашият водещ човек, Г-н Джордж Балантайн. 1123 01:26:59,214 --> 01:27:02,172 Не всички дадоха колкото взеха. 1124 01:27:03,093 --> 01:27:06,711 Но това не е изненада. Защото в този бизнес, 1125 01:27:06,722 --> 01:27:09,008 цената на успеха е много високо. 1126 01:27:09,599 --> 01:27:13,467 Особено за жена. не предполагам 1127 01:27:13,478 --> 01:27:16,060 Аз съм единственият, който е имал да прецака пътя й до върха? 1128 01:27:21,570 --> 01:27:25,904 Много от моите така наречени приятели, агенти, продуценти, актьори, 1129 01:27:26,700 --> 01:27:31,785 предложи да ми помогне в кариерата начинът, но винаги на цена. 1130 01:27:34,082 --> 01:27:35,868 И не направих нищо, за да ги спра. 1131 01:27:39,838 --> 01:27:41,248 И Уолтър скъпи, 1132 01:27:44,342 --> 01:27:46,128 Никога не научих значението 1133 01:27:46,136 --> 01:27:47,626 на самоуважение. 1134 01:27:49,556 --> 01:27:51,092 съжалявам 1135 01:28:09,826 --> 01:28:13,193 Филмовата индустрия стана свидетел на странна версия 1136 01:28:13,205 --> 01:28:15,161 на истината зад себе си сцените... 1137 01:28:44,611 --> 01:28:51,232 ? самотна дама? 1138 01:28:51,618 --> 01:28:58,285 ? Само вие можете ли да си помогнете? 1139 01:28:58,708 --> 01:29:05,045 ? Самотна дама? 1140 01:29:05,382 --> 01:29:09,045 ? Качете се по стълбата към звездите? 1141 01:29:09,302 --> 01:29:15,172 ? Знам, че не е толкова далеч? 1142 01:29:19,020 --> 01:29:25,767 ? И може дори да намерите своя път или да намериш себе си? 1143 01:29:26,152 --> 01:29:32,489 ? Или може да промените решението си и да изчезнат? 1144 01:29:32,701 --> 01:29:39,448 ? Защото това, което най-накрая получавате какво искаше най-много? 1145 01:29:39,833 --> 01:29:42,950 ? Сменяш мястото но не и болката? 1146 01:29:43,128 --> 01:29:48,373 ? И се чудя защо все още си ? 1147 01:29:48,383 --> 01:29:55,050 ? Самотна дама? 1148 01:29:55,682 --> 01:30:02,303 ? Само вие можете ли да си помогнете? 1149 01:30:02,814 --> 01:30:09,276 ? Самотна дама? 1150 01:30:09,446 --> 01:30:13,155 ? Качете се по стълбата към звездите? 1151 01:30:13,366 --> 01:30:18,406 ? Знам, че не е толкова далеч? 1152 01:30:20,665 --> 01:30:23,828 ? Никога не си бил съвсем достатъчно силен? 1153 01:30:24,294 --> 01:30:30,631 ? Но сега имате силата? 1154 01:30:31,551 --> 01:30:38,263 ? Самотна дама? 1155 01:30:38,808 --> 01:30:45,680 ? Само вие можете ли да си помогнете? 1156 01:30:46,107 --> 01:30:52,398 ? Самотна дама? 1157 01:30:52,739 --> 01:30:56,607 ? Качете се по стълбата към звездите? 1158 01:30:56,910 --> 01:31:03,873 ? Знам, че не е толкова далеч? 1159 01:31:04,709 --> 01:31:10,955 ? Самотна дама? 1160 01:31:10,966 --> 01:31:13,924 ? Хммм...? 1161 01:31:14,260 --> 01:31:20,722 ? Самотна дама?